与警察无关者严禁开封！
给警察的重大报告！
霍琛布鲁茨咪咪地笑着，摸着下巴：“被禁止的东西，反而对我有双倍的魅力。当然，我要打开这个瓶子看看。”
空瓶通信
“不能打开！”卡斯帕尔叫道，“因为，您不是警察呀？”
纸条上，这样写着：
霍琛布鲁茨哈哈大笑：“你想指挥我吗？好，瞧着，这种事，太容易了！”
霍琛布鲁茨拿过瓶子，这边那边彻底检查一遍，摇着头说：“如果没有想错，这里有封信。还有，这儿贴着纸条……”
他拔出佩刀，朝着瓶子中间，使劲一下敲断了。
“干嘛不说下去把它拿出来！里面装着什么，让我看一看！”
里边滚出个纸团，掉在地上。
“在、在集镇小河、钓、钓来的。这是、瓶、瓶……”
霍琛布鲁茨弯腰拾起它，迅速瞟了一眼。——一眼就知道有警戒的必要了。
霍琛布鲁茨用手枪指着卡斯帕尔手中拿着的网里的瓶子：“这东西是从哪儿弄来的妥”：
“你们俩都朝向那边！”霍琛布鲁茨对卡斯帕尔吼道，“懂吗，闭上眼睛，堵上耳朵！”
“对，是我，嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！怎样？有点吃惊了吧”
霍琛布鲁茨开始念瓶子里出来的信。那是由卡斯帕尔提议，由奶奶写的，当然，霍琛布鲁茨不会觉察到这些。
“您、您是、那、那个……”卡斯帕尔结巴了。
霍琛布鲁茨擦擦眼睛，揉揉鼻子。这是真的，不是做梦！
卡斯帕尔翻起白眼，赛伯尔喀哧喀哧地牙齿打颤。这是俩人事先练习过的。
狄姆莫瑟尔老爷：
霍琛布鲁茨把胡椒手枪伸到卡斯帕尔的鼻子尖：“好好看看我的脸！除去这头盔和红领子，你想想！这么一来，你可不能满不在乎地笑啦！怎么样？”
临终之际，我用这空瓶通信，透露一个秘密。
忽然，卡斯帕尔笑了：“您是警察吧，那您干嘛要这样吓唬我们呢？您这是怎么啦？”
我把经过长长的一生中艰苦劳动所积的钱和黄金等所有财产，都埋在我镇消防队的停车房里。
卡斯帕尔和赛伯尔，扔下钓鱼工具，举起双手。
请你以警察之力，把它安全保管，分配给穷人们吧。不然的话，我在墓中，也不能安心睡眠。
霍琛布鲁茨觉得嘴里涌起了唾沫。尽管这样，他仍然没失掉冷静，做好扑过去的准备。卡斯帕尔和赛伯尔离他只有几步远了。于是，他一面亮出胡椒手枪，一面从草丛里跳出来：“举起手来——不举就开枪啦！”
一个希望不被人知道的仟悔的罪人
“细细一瞧，网子里盛着什么哩？象是挺沉的东西……也许是瓶子？对，见鬼，是瓶子啊！——现在看清楚了。瓶子里是酒吧，是朗姆酒还是梨子烧酒？”
注意：宝物上施了魔法，要满月时去取。切记！
“不出我所料，家伙们要走过这儿！”他嘟哝着，“好象，俩人钓鱼去的，赛伯尔肩扛鱼竿，卡斯帕尔拿网……”
消防队里有钱和黄金等宝贝，这个消息，使霍琛布鲁茨着迷，暂时之间，他完全忘了四周的事情。趁这机会，卡斯帕尔和赛伯尔飞快地逃跑了。
大盗贼霍琛布鲁茨的睡意，一下子跑光了。
等霍琛布鲁茨察觉时，已经有点晚了。
突然，霍琛布鲁茨吃了一惊。从望远镜里，他清楚地看见两个熟悉的身影，正顺着公路向这边靠近，—个戴着红色的卡斯帕尔帽，另一个戴着绿色的赛伯尔帽。
“站住！”他喊，“喂，叫你们站住哇！站住哇！”
“两个星期的拘留所生活，居然会改变人的习惯，简直想不到！”霍琛布鲁茨嘟哝开了，“以前，多少个小时，我都能埋伏，而且，从来也没有想打打瞌睡……”
要放胡椒手枪，俩人已经走得太远了。他也没再追赶，因为现在有比这更重要的事情。
太阳在顶不住地照着，一只苍蝇围着头盔嗡嗡地叫。他觉得不应该打瞌睡，就不时闻闻鼻烟。
“这纸上写的，是真的吗？”他想。
他用望远镜窥望公路，哪儿也没有人影。
怎么会不是真的呢？瓶子上，明明有封印嘛。
“躺在这里，等那家伙们吧。”他在心中叫道，“家伙们，总有一天你们会从这里通过的。畜生，发出了这种气味啦。——直到现在，不信任我的鼻子的事，一次也没有！”
霍琛布鲁茨把信团成一团，塞进裤兜。
霍琛布鲁茨在金雀花丛的后边张望。
“被藏的宝物问题，得彻底弄清楚。他下了决心，“我有消防队的钥匙，进去没有困难。而且，今天正好是满月。这真是太合适了。”
今天，他也穿着警官制服——只是这次在皮带上插了胡椒手枪和七把短刀，还有预备的望远镜和两三根结实的绳子。
这种时候，要细心注意地去进行工作，是当然的。他打算在进入消防队之前，花去一定时间，把周围仔细侦察一下。
第二天早晨，霍琛布鲁茨要抓卡斯帕尔和赛伯尔，出发了。
“最好是干。”他想，“干得好，明天，我也许成了大富翁，不干盗贼这一行了。我希望不要有任何干扰！”