城郊

羸弱的小草

单调重复翻版。

拼命挣扎着

全是同一个街区的

钻出街石的缝隙，

就好像

面对西方

看似各异却又难分难辨，

远处的彩色牌阵，

一个个方方正正的街区

我感觉到了布宜诺斯艾利斯。

滞留在了房舍之间：

原以为这座城市是我的过去，

却突然收住脚步，

其实是我的未来、我的现时；

我正要踏上地平线的时候，

在欧洲度过的岁月均属虚幻，

城郊映照出了我们的厌倦。

我一直（包括将来）都生活在布宜诺斯艾利斯城里。

致吉列尔莫·德·托雷