西蒙娜双手捂住脸。
“艾莉也没有对她不友好，”我说，“她只是抛下我们去找你们了。这没什么，我不在乎。我不是玛雅。”
“人人都恨我吗？”她说，从手指缝隙看着我们。
“不，没有的事，”萨默尔说，“只是想让你从玛雅的角度看问题，仅此而已。她不是个刻薄的女孩，西蒙娜。玛雅浑身上下就没有长那根筋。她是生艾莉的气。艾莉最近对她有点不太友好。事情就是这样。”
“不。”我们两个异口同声地回答道。
“什么，现在你们俩也联合起来针对我？”西蒙娜说。
“我们当然不会了。”萨默尔说，把那盒面纸巾递给她。
“我对你也很好。”萨默尔也加了一句。
西蒙娜擤了擤鼻子。“我想，总体上我也没有对她那么好。”她静静地说。
西蒙娜看起来很吃惊。
“画那样的画也于事无补。”萨默尔说着，把迈尔斯画的那幅漫画还给了西蒙娜。
“嗯？”我回答道，抬起我的下巴，挺起肩膀，“并不完全是这样，我对你也很好。”
西蒙娜接过来，就把它撕了个粉碎。
“我开始在毕彻预科上学的时候，并没有要求成为萨凡娜那群人的一员啊。我都不知道谁是谁，或者谁和谁是朋友，或者谁对谁有意见。萨凡娜是第一个对我好的人，就这样。”
“你们知道，”她说，“我是不会把这个发布出去的。我已经告诉萨凡娜和艾莉，让她们别想着在脸书或者其他地方说一些对玛雅刻薄的话。我不会做用网络欺凌别人的事。”
“你只需要把这个事情抛在脑后，”我建议她，“不要把它当作是针对自己的。记得你告诉我说不要过分在意别人对我的看法吗？你也一样。忘记玛雅是怎么看待你的。”
“我知道。”萨默尔说道，她正要说别的事情，这时候响起了敲门声。
“为什么玛雅恨我呢？”她伤心地问。
萨默尔妈妈探头进来。
“我真的很抱歉，西蒙娜。”我说。
“嗨，各位，”她小心翼翼地说，“一切还好吧？”
“我不知道，”西蒙娜说，“迈尔斯想逗我开心。所有人看到这幅画都大笑起来，就像看到一个很大的笑话一样。但是我不觉得这个有什么好笑的。”
“我们好着呢，妈妈，”萨默尔说，“只是些女孩子间的闹剧。”
“等等，为什么要把奥吉牵扯进来？”萨默尔问道，非常愤怒。
“夏洛特，你妈妈刚打来电话，”萨默尔妈妈说，“她说你答应十分钟后到家。”
她冲萨默尔点头示意，给我一张折叠起来的活页纸。我打开一看，是一幅挺粗糙的画。画着一个女生（显然是玛雅）在亲吻一个男生（显然是奥吉·普尔曼），下面有一行字“恋爱中的怪胎”。
我看了一眼手机，已经晚上六点二十分了！
“噢，她气坏了，”西蒙娜回答道，“她和萨凡娜想去全力对付玛雅。她们想在脸书等社交媒体上张贴一些对玛雅超级刻薄的东西。然后迈尔斯就画了这幅漫画，他们想把漫画贴在社交媒体上。”
“多谢您提醒。”我对萨默尔妈妈说。然后转向萨默尔和西蒙娜，说道：“我得走了，你会好起来吗，西蒙娜？”
萨默尔打着圆场。“那么艾莉读了玛雅的纸条后说了什么？”她问西蒙娜。
她点点头。“谢谢你能来。你们俩，谢谢你们对我这么好，”她说，“我就是非常想找人说说这事，但是我实际上不能和萨凡娜与艾莉说，你们知道的？”
“没有！”我说。
我们点点头。
“你事先已经知道纸条的事情了吗？”
“我也得回家了。”她说着，站了起来。
“不是！”我说。
我们三个一起穿过走廊，来到前门。萨默尔的妈妈正在那里整理外套。
“你是怎么知道这一切的？”西蒙娜说，“是她告诉你的吗？”
“为什么脸拉得那么长啊，姑娘们？”她高高兴兴地问道，“我以为你们会高兴地上蹦下跳，明天可是你们的大日子呢！你们经过那么多的排练，又投入那么多的努力，我都等不及要看你们跳舞啦！”
“我知道！”我说，“就和萨凡娜因为上了一次电视广告而生气一样。这根本没有任何道理。”
“噢，是的。”我点点头，回答道。我看着萨默尔和西蒙娜：“是特别令人兴奋。”
“真是白痴！”西蒙娜说。
萨默尔和西蒙娜开始露出微笑。
“这事我明白，”我说，“但是玛雅不明白，她只是想怪罪一个人。她希望一切都能像小学一样。她觉得事情发生变化的责任在于你。”
“是的。”西蒙娜说。
“这是显而易见的，但是这都怨我！”西蒙娜说。
“我实际上有点紧张，”萨默尔说，“我以前从来没有在观众面前跳过舞！”
“玛雅是不会在乎的，”我快速地说道，“她不会明白的，西蒙娜，相信我。”怎么向她解释呢？“老实说，西蒙娜，我认识玛雅很多年了，在她的意识中，这根本不是跟你有关的事。这是跟艾莉有关的事情。她只是生气艾莉不再和她来往了。”
“你只需要假装没有人在现场。”西蒙娜回答道，你根本看不出两分钟前她还在哭泣呢。
“我会告诉她，她所写的话让人多么不安，”萨默尔回答道，“因为我们和玛雅是朋友，我想我们能够解释她是怎么伤害到西蒙娜的。”
“这个建议真棒。”萨默尔妈妈说。
我看了她好一会。“谈什么？”我问道。
“我也是这么说的！”我插嘴说。
“我告诉她我们会和玛雅谈一谈的。”萨默尔对我说。
“你的父母会在那里吗，西蒙娜？”萨默尔的妈妈问，“我期望在宴会上见到他们。”
“这真是太糟糕了，西蒙娜，”我咬着面颊内侧说，“我为她的所作所为感到抱歉。”
“会的。”她彬彬有礼地回答道，笑着，露出甜甜的酒窝。
“社交上笨拙？”西蒙娜说，“这不是社交上笨拙，这就是刻薄！你知道那种滋味吗？就是每个人都读了说你很糟糕的纸条？那张纸条围着传看了一遍，每个人都轮流去看——甚至连男孩子们也看了。人人都觉得这有些歇斯底里。萨凡娜几乎笑哭了，她觉得太好笑了。我假装也觉得很好笑！哈——哈。这难道不令人捧腹大笑吗？我都不怎么认识的人指责我把别人变成僵尸？”她在空中给“僵尸”两个字加了引号，然后她又开始哭了起来。
“所有的父母都坐同一桌，”我说，“还有阿坦娜贝夫人和她的丈夫。”
“我跟西蒙娜说，玛雅有时候在社交上比较笨拙。”萨默尔像妈妈一样拍着西蒙娜的背说。
“噢，不错，”萨默尔妈妈说，“我期待与大家相聚。”
“她说我是邪恶的！”西蒙娜说道，抹着脸上的眼泪，“我的意思是说，我对玛雅做了什么呀？我甚至都不认识她！”
“再见，萨默尔。再见，道森夫人。”西蒙娜说。
她们告诉我整件事情的来龙去脉，我假装对此事知之不多。玛雅当着众人的面给了艾莉一张纸条，那张纸条上充满了对西蒙娜的“怨恨”。这就是她们向我描述的。
“再见！”我说。
我就朝萨默尔的卧室走去。正如她信息上说的那样，西蒙娜正在她的床上哭呢。萨默尔手里拿着一盒纸巾，正在安慰她。
西蒙娜和我，我们俩一起走楼梯下到大堂，然后朝缅因街走去，到这里后，她要朝左转弯，我要右转弯。
“嗨，夏洛特，她们在后面。”她打开前门的时候对我说，拿着我的外套。
“你现在感觉好点了吗？”当我们在拐角停下来的时候，我问道。
萨默尔家离我家只有四个街区，因此我十分钟就到了她家。她妈妈给我开的门。
“是的，”她微笑着回答道，“多谢你，夏洛特。你是一个真正的好朋友。”
“好吧，你到的时候，给我发个信息。但是我要你六点半前回来。”
“谢谢，你也是。”
“有点。”我撒了个小谎。
“没有啦。”她摇摇头，玩着我围巾上的流苏。她长长地看了我一会：“我知道有时候应该对你更好一些，夏洛特。”然后她拥抱了我，说道：“对不起。”
“这和舞蹈编号有关吗？”她问。
我得承认，听到她说这些，我的感觉真是棒极了。
“我现在不能向你解释，”我快快地回答着，伸手拿我的外套，“求你了，妈妈？我很快就回来，向你保证。”
“太酷了。”我说。
她看着我：“出了什么事情？”
“明天见。”
“求你了，是急事。”
“再见。”
妈妈摇摇头：“不行。”
我一路走过阿默斯福特大道的那排饭馆，由于天气渐渐变暖，他们的生意又开始忙碌起来。我情不自禁地想起西蒙娜刚才说的话。是的，有时她确实可以对我更好一些。我是不是也应该对某些人更好一点呢？
“妈妈，”我说道，我们正准备吃饭，“我能去萨默尔家吗？”
我在这个大十字路口停下来等绿灯。这时候，我注意到一个男人的背影，他身穿橙色的派克大衣正在上公交车。身旁有一条黑色的狗。那条狗戴着一条红色轧染印花大手帕。
我现在和西蒙娜在一起。我们在我家。她真的很难过。你能过来一趟吗？
“戈迪·约翰逊！”我大声叫起来，红绿灯刚一变，我就在他后面追赶起来。
知道。我回复道。
听到有人叫他的名字，他转过身来，但是公交车的车门关上了。
那天下午晚一些的时候，萨默尔给我发信息：你知道玛雅做了什么事情吗？