“所以呢？”洛林问道。她的眉头已经拧成了“川”字形。
“因为，说到底，那都是假的呀！我即将成为一个……”诺伯特还在找一个适合的词来形容自己，这时佩儿阿姨常用的一个词突然跳了出来——“‘伪君子’。我为你们和霍普做的占卜，没有用到一点儿真正的通灵能力。当然我不是期望自己有通灵的能力,但我的占卜只是夏洛克·福尔摩斯式的侦探推理，再加上用概括的语言玩弄人们的信任罢了。”
“就是，我从没料到有一天我会靠撒谎来赚钱，这是我做过的最卑劣的事情了。”
玛格丽特问道：“你紧张什么呢？”
卡洛塔叹了口气，说：“人们还说女人最爱夸大其词呢！”
卡洛塔身子往前，倾向趴在诺伯特怀里的艾薇，然后伸出手轻轻挠了挠它的小脸蛋。艾薇用舌头舔了舔卡洛塔手上的苹果味护手霜，好像那和鸡肉一样充满诱惑力。
“哦，我反正是决定要继续做下去了。”诺伯特说道。他真的别无选择。
卡洛塔盖过了他的声音，说：“胡说！你已经准备得很好了。还有，记住：艾薇的看病账单。”
“你当然要做下去了，”卡洛塔说，“如果不是你叫霍普去看医生，她会变成什么样还不知道呢！”卡洛塔对诺伯特让自己的侄女去检查心脏表示感谢，然后又为先前不礼貌的行为道歉。
“好吧，哦，我想想，”诺伯特嘴上这么说，其实是想拖延时间，隐藏自己的真实感受，“其实，我有点儿紧张啦，感到肩上的责任很重。我一想到自己帮霍普占卜……”
白蒂补充道：“那就是你能为人们做的事情中的一个例子呀，只要认真观察他们就好了。这种事情会一直发生在你的占卜过程中的，诺伯特。”
洛林朝卡洛塔翻了个白眼。
“嗯，那也是我的目的。关注问求者，看看我能帮到他们什么。”
“你现在感觉怎么样，诺伯特？”白蒂问道。
诺伯特听到自己说出“问求者”这个词，感到诧异，好像真的有这个词似的。可是这整件事又有哪里像真实的呢！
姐妹团都为他欢呼，仿佛他的成功也是她们的成功。
“这就对了，诺伯特，”玛格丽特接着说，“别忘了你一开始加入的目的是什么。你很快就能还清兽医那笔账，说不定还能为你自己和艾薇存起一些钱，以备不时之需。”
诺伯特和艾薇径直前往艺术联盟，去和卡洛塔、洛林、白蒂和玛格丽特四人一起分享这个好消息——他“通过了面试”，并且“拿下那份工作”。当然，卡洛塔已经知道这个消息了。
诺伯特慢慢收起了笑容。
在挂电话前，霍普说：“我希望您能成为我们咖啡馆的特色。所以，您想如何安排时间呢？还有您什么时候能开始占卜呢？”
白蒂问道：“怎么了，诺伯特？”
诺伯特也在电话里替霍普感到高兴。
“噢，是艾薇的事。佩儿阿姨以前一直陪在它身边，十年间她们一直在一起。自从我收养它以来，我也几乎没有让它单独在家里待过。”
“您的占卜似乎救了我一命，泽兰卡先生。原来我的心脏真的有问题。谁知道呢？现在我在吃药增强心脏机能，还有‘让身体获得更多氧气’，按照医生的吩咐。我都没有意识到我之前多么缺乏活力，直到现在才开始吃药。”
洛林嘲笑道：“你可不能把狗带去咖啡馆，诺伯特。要知道，我们可不是在法国巴黎。”
几天后，霍普打电话给诺伯特表示感谢。
诺伯特看向窗外的主大街，还有街上那一点儿都不像巴黎人的行人。满大街的棒球帽、松松垮垮的T恤、运动球鞋，还有那和“苗条纤细”一点儿都沾不上边儿的身材。没有人，没有一个人，甚至连诺伯特这个没出过国的人，会把吉本斯角误认为巴黎。
但生活总是这么奇怪，出乎所有人意料。
“道理我都懂，可是我怎么能把它扔在家呢？这是现在唯一一件让我烦恼的事情了。”诺伯特和艾薇对视了一下，一人一狗的眼里都充满了疑惑，“它只好自己适应一下了，没别的办法。”
诺伯特不知道卡洛塔为什么不喜欢《读者文摘》，那真是最有意思的出版读物了。诺伯特是它的忠实读者，已经连续订阅很多年了。他最喜欢的部分是“生存故事”，每一次阅读他都全神贯注，想知道怎么从无穷无尽的灾难中脱逃。他一边读，一边在脑中演练，这样自己就能准备好：《如何从熊掌下逃生》《如何从暴风雨中存活》《如何在噎到时进行自救》《如何逃离火场》《如何在遭到活埋时存活》。诺伯特阅读时，总会心动加速、双手出汗，感到兴奋刺激。当然了，这些糟糕的事情没有一件发生在诺伯特身上，因为他是一个小心谨慎的人。他想，平时小心一点儿，就能减少使用这些逃生方法的概率。
第二天，姐妹团带着她们一起买的庆贺礼物，到诺伯特家去串门。
“《读者文摘》”诺伯特回答道。
诺伯特犹豫着解开了红色的绸带，拆开了硬汉风格的格子包装纸，然后把纸叠成方方正正的形状。“这样下次还能用。”他轻轻地说。
“诺伯特，你是在哪儿拿了执照，都能诊断心脏问题了？”卡洛塔毫不示弱地反击。
诺伯特从盒子里拿出礼物，但似乎感到很疑惑。他把礼物举起来，左看看，右看看，开始了大胆猜测。
“如果她真的没问题，那么我很抱歉，卡洛塔。但是我注意到她的指甲有一点儿淡蓝色，而且……”
“这是一个男士挎包吗？”
“狗屁，诺伯特！你说的都是狗屁！”卡洛塔很少用这个词儿，但现在这个场面，用这个词儿太适合了。“我很高兴她和那个穷鬼男朋友分手了，终于分手了，我想关于这件事我还得感谢你。但是你做到这儿就应该停了！你跟她胡说些什么健康问题？她才四十五岁。她的心脏好得很！你把她吓成什么样了。她现在就在做……就因为你！她明明没问题！”
洛林笑了，笑声听起来并不像是在挖苦他，而是因为开心。
“我不知道谁是鲁迪，我只是根据自己的感觉来回答她的问题。”
“我们正希望别人这么想呢，诺伯特！”
“为什么你把纸条扔掉了？我不信。你跟她说了要和鲁迪分手的——要不是看了纸条，你怎么会知道这些。”
“这是一个宠物携带篮！”玛格丽特大声说道，“和那些明星用的一样！”
卡洛塔眯起眼睛，盯着这个向来沉默寡言的男人，他开始展现出性格中固执的一面了。她竟不知道应该先攻击他说的哪一句话。
白蒂说：“在你占卜的时候，艾薇就像毯子里的小虫一样，没有人会发现的！”
“我没有捏造，而且那张纸条我没有看，扔掉了。”
卡洛塔补充道：“另外呢，霍普说了，只要没人发现就没事——对了，她可没说过这句话。”卡洛塔朝他眨眨眼。
“你应该按照那个清单上的话说，诺伯特，而不是自己去捏造什么。”卡洛塔大声责备道。
诺伯特说：“可是，这样不会破坏什么规定吗？”
黑桃4：走上命运指引的新道路，你的使命就是服务他人，相信你的使命就是接受你获得的祝福和天赋。
卡洛塔、洛林和玛格丽特受不了了，齐声说道：“哦，诺伯特啊！”