写作本书的过程中我得到了很多人的帮助。我想特别感谢我的父母，他们是我一直以来的首席读者，还要感谢帕特里西亚·雷斯和拉腊·隆莱。我最后要感谢巴西女诗人克里斯蒂亚娜·诺沃亚，在我的请求下她写作了《俳句》和《驱魔》两章中卢多的诗句。
在距今已经很久的2004年的一个下午，制片人若热·安东尼奥邀请我给一部在安哥拉拍摄的长篇电影写剧本。我向他讲述了一个葡萄牙女人的故事，在1975年安哥拉独立前几天，因为被局势进展吓坏了，她用墙把自己封了起来。若热的热情让我写下了剧本。虽然这部电影流产了，但这部小说正是来自那个初始架构。为了写好库瓦勒人的章节，我在鲁伊·杜阿尔特·德·卡瓦略的诗篇中找到了一些灵感，还有他最出色的一篇论著：《航行指南——库瓦勒牧民的简要初步研究》。