一轮明月从蒙特马约山的修道院升起，向草地柔柔地洒着银光，草地上还残留着白日的余晖；开满鲜花的大地现在看起来更加如梦似幻，仿佛某种奇异的花边，原始而美丽；岩石看起来更巨大、更危险、更悲伤；隐藏的溪流中，流水呜咽得更大声了。
我愿意把驴子给他……但是没有了你，我该怎么办，小银儿？
小牧童羡慕地大声叫着，现在他的声音也远了：
在这光影交替的朦胧时段，小男孩显得更黝黑、更质朴了，他那灵动的双眼好似可以捕捉所有转瞬即逝的余光，就像巴托洛梅·埃斯特万·摩里略(1)画中的少年。
“啊，要是那头驴子是我的，那该有多好啊！”
“先生，如果那头驴是我的……”
————————————————————
山丘上，紫色的黄昏慢慢地把周围的一切变得阴暗恐怖，日落时的天际有如绿色的水晶，映衬着黑色剪影似的小牧童，他在闪烁的金星下吹着短笛。那些散发着浓郁香气的花儿现在都看不见了——在包围一切的黑暗中，强烈的气味使花朵得以升华，有了自己的形体——与花香混合在一起的是缓缓的铃声，那是羊群清脆甜蜜的铃铛发出的声音，走进小镇之前，羊儿通常会在熟悉的地方盘桓一会儿。
(1) 巴托洛梅·埃斯特万·摩里略（1618～1682年），西班牙画家。