是的，银儿赶在所有人之前跑到了紫罗兰丛，它留在那儿，在沙地里打滚。
我朝着他们吼：“哎呀！银儿要赢了！银儿要赢了！”
女孩们走回来了，大声抗议、气喘吁吁，一面穿她们的长袜子，一面整理头发：“那不算！那不算！哎！不算！不算！不算！”
在一阵快活的叫喊声中，白里透红的女孩们在黄色的阳光下跑了起来。一时间，在一片寂静中，你可以听见她们喘息的胸膛在晨光中暗自使劲的声音；镇上的钟在钟楼里缓慢地报时；长满蓝色鸢尾花和松树的小山上，有一只蚊子在“嗡嗡嗡”地叫；水流在小溪中奔流。女孩们跑到第一棵橘子树下，银儿正好在那里晃荡，它也被这游戏的情绪感染了，加入了她们活力四射的比赛。为了不落下，她们不能抗议，甚至都不敢笑。
我告诉她们银儿赢得了比赛，以示公平，应该要想办法奖励它。好吧，银儿不会看书，书就留做下次比赛的奖品；但是我们必须得给银儿一个奖励。
“我们看看谁第一个到紫罗兰那里！一、二、三……”
书保住了，女孩们红着脸，跳起来大笑着：“好！好！好！”
奖品是一本图画书，从维也纳寄来，是我昨晚收到的。
接着，我想到自己，我觉得银儿在自己的努力里已经得到了最伟大的奖赏，就像我在写诗里得到的一样。我从看门人小屋旁的盒子里采了一把香芹，做了一顶王冠——当作短暂而又至高无上的荣耀——戴在它头上，仿佛它是斯巴达人竞赛中的冠军。
“我们看看谁第一个到那里！”