在公司其他人的眼里，老板和娜塔莉的关系十分密切，这让同事之间的关系难免有些紧张。娜塔莉努力缓和气氛，不去加入勾心斗角的办公室斗争。她之所以与夏尔保持距离，同样也有这个原因，她可不想去扮演老掉牙的与人争宠的角色。她的优雅和她在老板眼中的光环也许会让她对工作的要求更为严格。不过，这只是她自己的感受，并没有经过求证。所有人都不约而同地预测，这个出类拔萃、精力充沛、勤勉上进的年轻女人会在公司里前程似锦。瑞典股东们多次听说她的出色表现。嫉妒她的人总会使些卑劣的手段，企图打击她，动摇她。但她晚上回家见到弗朗索瓦的时候，她从不抱怨，也从不唉声叹气。她也是在用这种方式表明，自己并没有把那些明争暗斗放在眼里。这种不被麻烦事所左右的能力也是一种力量。也许，这便是她最杰出的才能：从不暴露自己的弱点。
转眼间，娜塔莉已经在这家瑞典公司工作了五年。五年里，她什么工作都做过，在走廊和电梯间穿梭往来，走过的路加起来简直能赶上巴黎到莫斯科的距离。五年里，她喝了一千二百一十二杯咖啡机做的咖啡，其中的三百二十四杯是在四百二十场客户见面时喝的。夏尔很高兴能有她这样的得力助手。时不时，他就把娜塔莉叫到办公室来，只是为了褒奖她几句。虽然他的确比较喜欢在晚上、大家都下班了的时候这样做，但也并非有失分寸。他对她满怀柔情，很享受两人独处的时光。当然了，他在努力营造一个有利于暧昧滋生的氛围。其他任何一个女人对这种把戏都心知肚明，但娜塔莉却生活在对一夫一妻制——哦，对不起，应该说对爱情——的奇异梦幻里。这种爱情让她的眼里看不到其他男人，也使她对来自其他男人的诱惑企图失去了客观判断。夏尔以此为乐，内心中将弗朗索瓦当个神话看待。或许正是因为娜塔莉从不上钩，她对夏尔来说就更具挑战性了。迟早会有一天，他一定会在他们之间成功制造出几分暧昧，哪怕只有一丝也好。但有时，他也会突然改变态度，后悔把娜塔莉招进了公司。天天面对着这个无法征服的女人，让他感到十分气馁。