“你确定你是瑞典人？”她问。
马库斯突然起身，服务生不知所措。他尴尬地笑了笑，放下酒瓶。娜塔莉不太懂马库斯的意思，但她笑了起来。她喜爱这样突如其来的滑稽举动。让位给服务生，也许是让他回归原位的最好办法。她享受着这一心目中的诗意时刻。她发现马库斯身上有一点儿非常迷人的“东欧”气质。他这个瑞典人身上似乎有点儿来自罗马尼亚或者波兰的气息。
“我真是高兴，你能问到这个。你不知道，你是第一个质疑我的出身的人……你真是了不起。”
“不，这不是客气，瑞典有句俗话，人人都可随时换位，世事从来无常。您现在站着，有天就能坐下。而且，要是您愿意的话，我现在就站起来把位置让给您。”
“当个瑞典人有这么艰巨吗？”
“谢谢，您真客气。”
“你不知道。当我回国的时候，所有人都说我是个开心果。你能想象吗？我，是个开心果？”
“啊，谢谢您。我们正渴着呢。这杯敬您。”
“真的很难想象。”
在成竹在胸的外表下，马库斯还是没法不犯错。在点第二瓶酒的时候，他弄混了酒的名字。他假装精于此道，服务生却毫不留情地讽刺他的无知，一报私仇。马库斯被惹得十分恼火，服务生上酒的时候，他便说：
“在那儿，阴沉是一种使命。”
马库斯以前经常观察娜塔莉。他喜欢看她穿着美得惊人的套装走在走廊的地毯上。她在幻想中的形象和现实中的形象合二为一了。和所有人一样，他知道她经历了些什么。然而他眼中看到的她一直是她所展现出来的形象：一个稳重又充满自信的女人。突然在工作以外的地方看到她，他觉得好像看到了她脆弱的一面。这的确十分难以察觉，但在某些瞬间，她放下了心防。越是放松，她的本性就越是流露出来。她的脆弱，她的痛苦带来的脆弱，矛盾地伴着她的笑容一起出现。出于跷板效应，马库斯开始扮演起强者甚至是保护者的角色。在她面前，他觉得自己风趣幽默又活力四射，甚至充满了男子汉气息。他真希望这几分钟内的能量能伴他一辈子。
晚饭就这样继续着，两人时而对彼此有新发现，时而又自在得像老相识。尽管她计划早些回去，时间却已经到了半夜。他们周围的人都已离去。服务生努力用一种粗鲁的方式让他们明白该走了。马库斯起身去洗手间，并且结了账。做派相当潇洒。出了门，他提议打车送她回家。他可真是体贴入微。在她的公寓前，他一只手搭在她肩上，吻了她的脸颊。就在这一刻，他明白了自己早已知道的事情：他已经疯狂地爱上了她。娜塔莉觉得这个男人的每份关切都很细致。她真的非常高兴这一刻有他陪伴。她没法再想别的事情了。躺在床上的时候，她发了个短信谢谢他。然后她把灯关了。