塞维罗 （鄙夷地看向埃内斯托，对佩皮托说道）这是他惯用的谎言。埃内斯托 你想置我于死地吗？
佩皮托 （好像要为他们求情）父亲！
那好，我坐以待毙。
我可以对天盟誓。
我不知道她会怎么想，
埃内斯托 她的纯洁一如最初，
（指向特奥多拉）现在她的双唇紧闭，
埃内斯托 我最后再请求您一次！就一次！塞维罗 （对佩皮托说道）叫人来，这样不行！
大脑也不再活动，
塞维罗 生命如此短暂！
可我还是要把我想到的，
埃内斯托 我快窒息而死了。
站出来说给你们听！
塞维罗 你无须忍耐！
塞维罗 这都是徒劳，你无法阻拦，
这就是你们的慈悲！ （指向屋中。）埃内斯托 我已经忍无可忍！
我要亲自动手……
塞维罗 慈悲？是啊，
（试图靠近特奥多拉。）
埃内斯托 就当大发慈悲！
佩皮托 （拦住他）父亲！
不要再迟疑!
埃内斯托 千万别动！ （停顿片刻）
塞维罗 （对着佩皮托说道）我已经决定了，
谁也别想靠近她，
埃内斯托 （一步跨到特奥多拉身前）这样未免太无情！佩皮托 （犹豫不决地）父亲！
她就是我心中爱着的人。
（暂停了片刻。塞维罗在一旁，满怀敌意地看着他们。）塞维罗 把她赶出这个家！
你们人人都这样猜测，
（极其悲痛地说完，退了几步，最终昏死在舞台中间。）埃内斯托 （双手捂脸）我的父亲！
现在我如你们所愿，
我的胡利安……
接受所有人的审判。
特奥多拉 胡利安……啊！他快死了……
这内心的审判终于将她推到我跟前，到我的怀中！
（抓住特奥多拉的一只手臂，将她拖到胡利安的卧房门口，掀开门帘让她看。）
不要怕，特奥多拉！
塞维罗 特奥多拉，你来看，快！
（扶起特奥多拉，用手臂抱住她）
特奥多拉 你是在撒谎！
我们现在服从决定，
佩皮托 多么可怕！
我要带她离开。
特奥多拉 真让人不敢相信！
塞维罗 终于露出了原形！无耻至极！佩皮托 卑鄙小人！
佩皮托 （似乎要反对这一做法）父亲？塞维罗 （对佩皮托）你不要管……
埃内斯托 所有的人都自以为是！
之后你必须立即离开这个家。
那我现在干脆说出实情。
塞维罗 可以，
想要看到我们陷入热恋？如你所愿，激情万丈！
埃内斯托 您的丈夫？我想快不行了！特奥多拉 我一定要见他一面！
想要看到我们相互爱慕？如你所愿，情深似海！你们还想要我们如何？需要更多，我们不反对！
特奥多拉 这里主事的还是胡利安！塞维罗：不错，是他！
所有你们流言的创造，对这些，我都将接纳！费尽你们的唇舌，才有这漫天的谣言传播，
否则我杀了她！
都不若我此刻在这个城市的响应，声音震天！如果有一天，
（对佩皮托）赶她走，
有人向你们发问，
就算流泪也不要搭理。
谁是这场丑剧的始作俑者？
忽略她的恳求！
你们可以这样说：
但你务必要听我的，
就是你自己！
可能你的母亲会来阻止，
还有你以前不曾发现的，那么多搬弄是非的闲人。
塞维罗 佩皮托，我的孩子，
特奥多拉，我们走吧！我母亲在天有灵，
特奥多拉 我真的要疯掉了！
将在你纯洁如初的额前，印下祝福一吻！
（对佩皮托）趁现在，不要心软！埃内斯托 他在说什么？
永不再见了！
快赶走……赶她出去！
她现在属于我！
不要让她待在我家，
从此以后，
塞维罗 别让她进来！
关于你们和我，
特奥多拉 （绝望地）我要见他！佩皮托 这是不可能的!
上天自有明断！
佩皮托 你要去哪里？
（把特奥多拉紧紧抱在怀中，用挑衅的眼神看向在场之人。堂·塞维罗和佩皮托则在前景处，做出适当的反应。）
人物： 特奥多拉、埃内斯托、堂·塞维罗和佩皮托。顺序如下：埃内斯托在台中，特奥多拉在胡利安的卧房门口。塞维罗跟在佩皮托后面，从胡利安的卧房出来。
〔幕落〕——剧终