卡汗不信，带部队朝一片毗沙语的喊声冲杀过去，库骑骡子黑丘紧跟在后面，就在不远处灰蒙蒙的沙地上，毗沙语的声音汇聚在那里，听上去是上千人的喊声。
“真的找不到人，汗王。我的部队冲着喊声过去，什么都没有，地上连马蹄印都没有。士兵说他们听见的全是过去的声音，三年前发生在这里的那场大战，死了好多人，我们的马蹄声把鬼吵醒了。”
卡汗长剑一挥，黑勒语和天语的喊杀声直冲过去，部队踩起的尘土把自己淹没其中，毗沙语的声音突然不见了。黑勒语和天语的声音也停住，只有尘土唰唰落下又扬起的声音。
“眼睛看不见用耳朵听，用手摸，我都听见遍地毗沙人在喊，你们竟然找不到。”卡汗怒吼。
“怎么回事？”卡汗问库。
不断有将领灰头土脸来到汗王跟前，汇报说仗没法打，找不到敌人。
“全是过去的声音，汗王。你仔细听，那些声音在半空里，下面没有一丝马蹄声，也没有脚步声。”
库满脑子是三年前那场战争，那时他和毛驴谢误闯进战场中心，现在他是卡汗的翻译和顾问，跟汗王一起行走在呛人的尘土里。
库说出这些话时，脊背上一阵凉风。
天上在落土，地上的土往上蹿，人浑身满脸的土，分不清敌我，只有靠喊声，喊声里也是土，好多个语言的声音埋在土里，土把太阳月亮都遮了，分不清是白天还是夜晚，两军相遇时好像天还亮着，只是灰蒙蒙的，后来就什么都看不见了。