[5]逼附——逼近依附。
[4]故隶军籍——原属军户。
[6]世爵——世代承袭爵位。
[3]指挥使——武官名。
[7]启、祯间——明天启、崇祯年间。
[2]乡先生——年老辞官乡居的人。
[8]薨（hōnɡ）——诸侯死称薨。
[1]薛公禄——即薛禄，明初人，因军功授阳武侯。
[9]世封家进御者——进奉给世代袭爵者的侍寝女子。
至启、祯间[7]，袭侯某公薨[8]，无子，止有遗腹，因暂以旁支代。凡世封家进御者[9]，有娠即以上闻[10]，官遣媪伴守之，既产乃已。年余，夫人生女。产后，腹犹震动，凡十五年，更数媪，又生男。应以嫡派赐爵。旁支噪之，以为非薛产。官收诸媪，械梏[11]百端，皆无异言。爵乃定。
[10]上闻——奏报天子。
侯既长，垢面垂鼻涕，殊不聪颖。岛中薛姓，故隶军籍[4]。是年应翁家出一丁口戍辽阳，翁长子深以为忧。时侯十八岁，人以憨生，无与为婚。忽自谓兄曰：“大哥啾唧，得无以遣戍无人耶？”曰：“然。”笑曰：“若肯以婢子妻我，我当任此役。”兄喜，即配婢。侯遂携室赴戍所。行方数十里，暴雨忽集。途侧有危崖，夫妻奔避其下。少间，雨止，始复行。才及数武，崖石崩坠。居人遥望两虎跃出，逼附[5]两人而没。侯自此勇健非常，丰采顿异。后以军功封阳武侯世爵[6]。
[11]械梏（ɡù）——代指刑讯。