秦桧

[4]益都——县名，分属山东省。

[3]秦桧——宋代奸臣。

[5]岳武穆——即岳飞，南宋抗金将领，死后被追封为鄂王，谥武穆。

[2]（qián）——烧烫后拔其毛。

[6]万俟卨（mó qí qì）——南宋奸臣，与秦桧狼狈为奸。

[1]冯中堂——冯溥，清初进士，官至内阁大学士。

[7]于七之年——指清初于七领导的反清暴动。

又青州城内，旧有澹台子羽[9]祠。当魏珰[10]烜赫时，世家中有媚之者，就子羽毁冠去须，改作魏监。此亦骇人听闻者也。

[8]杜十姨、伍髭须——杜十姨，杜十娘，与杜拾遗（杜甫）无关，以讹传讹，杭州的蠢才竟误以杜十娘像配祀刘伶；伍髭须，伍子胥，本为春秋时吴国大夫，而蠢才却以为有五处胡须的“五髭须”。

闻益都[4]人说：中堂之祖，前身在宋朝为桧所害，故生平最敬岳武穆[5]。于青州城北通衢旁建岳王殿，秦桧、万俟卨[6]伏跪地下。往来行人瞻礼岳王，则投石桧、卨，香火不绝。后大兵征于七之年[7]，冯氏子孙毁岳王像。数里外，有俗祠“子孙娘娘”，因舁桧、卨其中，使朝跪焉。百世下，必有杜十姨、伍髭须[8]之误，甚可笑也。

[9]澹台子羽——春秋时鲁国人，孔门弟子，貌丑而有德行。

青州冯中堂[1]家，杀一豕，[2]去毛鬣，肉内有字云：“秦桧[3]七世身。”烹而啖之。其肉臭恶，因投诸犬。呜呼！桧之肉，恐犬亦不当食之矣！

[10]魏珰——魏忠贤，明后期大宦官，为害甚烈。