[5]长跽连洏（ér）——挺直身子跪着，垂泪。
[4]经历——官名，职掌出纳等事。
[6]懵懵（měnɡ měnɡ）——通“瞢瞢”，昏暗不明。
[3]镇师一旅——所属镇的五百人。
[7]宾廨——接待宾客的公廨。
[2]孽愆——罪过。
[8]煠（zhá）——食物放入油或汤中，一沸而出称“煠”，此谓将某公父放入油锅一炸。
[1]南服——南方。
[9]牛首、阿旁——传说中阴间的二恶鬼。
至夜，潜伏廨侧，见阶下囚人，断头折臂者，纷杂无数。墀中置火铛油镬，数人炽薪其下。俄见魏冠带出，升座，气象威猛，迥与曩殊。群鬼一时都伏，齐鸣冤苦。魏曰：“汝等命戕于寇，冤自有主，何得妄告官长？”众鬼哗言曰：“例不应调，乃被妄檄前来，遂遭凶害，谁贻之冤？”魏又曲为解脱，众鬼嗥冤，其声讻动。魏乃唤鬼役：“可将某官赴油鼎，略入一煠[8]，于理亦当。”察其意，似欲借此以泄众忿。即有牛首阿旁[9]，执公父至，即以利叉刺入油鼎。公见之，中心惨怛[10]，痛不可忍，不觉失声一号，庭中寂然，万形俱灭矣。公叹咤而归。及明，视魏，则已死于廨中。松江[11]张禹定言之。以非佳名，故讳其人。
[10]惨怛——悲痛。
明日，留心审阅，果有魏经历，转运初至，即刻传入，使两人捺坐，而后起拜，如朝参礼。拜已，长跽涟洏[5]而告以故。魏不自任，公伏地不起。魏乃云：“然，其有之。但阴曹之法，非若阳世懵懵[6]，可以上下其手，即恐不能为力。”公哀之益切。魏不得已，诺之。公又求其速理。魏筹回虑无静所。公请为粪除宾廨[7]，许之。公乃起。又求一往窥听，魏不可。强之再四，嘱曰：“去即勿声。且冥刑虽惨，与世不同，暂置若死，其实非死。如有所见，无庸骇怪。”
[11]松江——县名，今属上海市。