还要使她嫁不出去，
我要把小公主变成丑八怪，
啊哈哈，啊哈哈！”
还要使她嫁不出去，
它刚唱完歌谣，女卫兵大腿上的公猫就猛地扑了上去。但是一切都已经晚了，老鼠王后已经飞快地逃跑了，它的速度是那么的快，就像闪电一样，闪一下就突然消失了。凶猛的公猫来来回回，追了几个圈都没追到。正当大家发愁的时候，更为恐怖的事情发生了——当大家再看小公主的脸时，都不由得尖叫起来——怎么可能呢？原来那么美丽的小公主啊——现在竟然真的变成了丑八怪，这简直太可怕了！
我要把小公主变成丑八怪，
现在，飘莉芭长了一个非常非常大也非常非常难看的头，而她的身体却是又瘦又小，而且是佝偻在一起的；原来是那么美丽的亮闪闪的眼睛，现在却成了一双不会转动的呆愣愣的绿眼睛，还散发着恐怖的光芒；而她原来小小的鲜红色的樱桃嘴，现在却变得那么那么大，简直由一个耳朵开到另一个耳朵旁边。
但我还剩下一个小儿子，
闻讯而来的国王看到公主的模样，当即就吓得说不出话来，然后他就悲伤得什么都不想做了。为了保住国王的性命，人们不得不把他那间书房的四面墙都贴上了厚厚的棉花，因为国王总是伤心地将头狠狠地往上撞，嘴里还不停地念叨：“我真是个不幸的国王！唉！我真是个不幸的国王！”
你们害死了我所有的亲人，
可是有什么办法呢？事情已经发生了！
我恨这个宫里所有的人，
国王又把那个叫做朵谢梅的技师找来，因为他实在找不出什么人来处罚，他认为是不负责任的朵谢梅先生害了他的女儿！他恶狠狠地对朵谢梅技师说：“你这个差劲的家伙，你做的那些是什么笼子？连老鼠王后都没有杀死，我的小女儿变成今天这个样子，都是你的错。我限你在四个星期之内，让小公主飘莉芭恢复原来的那个样子，否则的话，我就砍下你的头！”
“我是高贵的老鼠王后，
听了国王的话，朵谢梅先生简直被吓坏了，他跪在地上乞求着：“尊敬的国王，我知道我有错，但是我可不敢担保在四个星期之内让小公主恢复美貌。请您给我个最低限度吧，最低限度是找一个靠得住的办法，好吗？”
可是有一天，在半夜十二点钟左右，一个守卫在公主摇篮边的女卫兵突然惊叫起来，全宫中的人都被惊醒了，大家都慌慌张张地跑到了小公主那儿，他们简直被眼前的景象吓呆了——这是一幅多么恐怖的景象啊！在那个精美的摇篮里，立着一个可恶的老鼠头，它像人一样地站立着，脸上充满了狰狞的笑容，嘴里还哼着一支难听的歌谣：
国王想了想，就算杀了他也不能让女儿的容貌得到恢复，不如让他去想想办法，于是他微微地点了点头。朵谢梅先生得到了国王的许可，提心吊胆地想办法去了。
现在宫廷里所有的人都提高了警惕，紧张得不敢眨眼睛，因为他们要时刻注意可恶的老鼠出现，要努力保护他们的小公主飘莉芭。在她的摇篮旁边，除了几名勇敢的守门卫兵以外，还增添了两个女卫兵坐在摇篮两旁，他们的眼睛都睁得大大的，一动也不动地盯着摇篮，生怕漏过了一只苍蝇。这还不够呢！每天深夜里，国王还会多派六个女卫兵坐在摇篮的四周，每个女卫兵的大腿上还放着一只凶狠的公猫，它们会不时喵喵地叫着。宫廷里所有的人都非常愿意来保护他们的小公主，因为她是全世界最美丽的小公主。