将歌儿合唱,
或像百合花骄傲的茎秆。它们就要站在烛台上
赞美那冬天的太阳
像大树的枝丫一般,
在白雪上映着迷人的光芒。我却是这样粗野,
让你的灯芯伸展,
无法将你的光韵领略,
它来自那春姑娘的眼里。巫女,请将你的锅子搅拌!
我只觉得,
在礼拜日的黑夜为你高举!你的目光将我点亮,
春光正随你的长发飘拂着。我将这蜡烛吹灭,
请让我成为一支火炬,
将麦芽面包丢进铁锅,
照亮你的闺室。
煮到泛起泡沫,
只有一点微不足道的助益,流淌着潸潸的泪滴,
那味道美得没法说。
我既无钱财也无权势,
酒杯在餐台上闪闪发亮,大家环坐在条凳上,
献上我的诚意。
踏过厚厚的积雪,
我愿意倾尽一己之力,作你年轻的仆役,
我们为庆祝圣诞而聚一堂。巨人和猫头鹰
为你将黑暗赶去一旁。啊,我的姑娘,
正蓄谋向我们的村子进攻,这些害人精
葳蕤生光,
休想给我们带来伤痛。
像花儿一样粲然绽放,
请你赶快制作蜡烛,
啊,这一支蜡烛
我也要赶制弹丸,
为你将那小路照亮。
我们要携手并肩,
像伯利恒寒舍之上的星光,在风雪的晚上,
保卫这欢乐的城堡的安全。星儿闪着静谧的光芒。
啊,这一支蜡烛
小伙子坐在蜡烛女工身旁,那生活的光亮
这佳节多么令人欢畅!
如蜂蜜和脂油般甘香。
圣诞节吉祥,
他们像在圣诞童话中那样舞蹈在火堆旁,
一支烛火在窗台上摇晃,指引瑟缩的路人,
一直跳到那炭火和烛光在深夜里熄灭。
放在牛脂中央。
风中飘荡着圣诞夜的赞歌,他安眠在圣诞夜的草垛,那蜡烛女工
制蜡烛的女工站在湖水旁,将湿淋淋的灯芯,
也裹着羔皮在他身边睡了。
星儿闪着静谧的光芒。