在那五旬节花环旗子下的舞会上,歌乐的声音多么嘹亮,
闻着我亲手摘下的花儿,我便会进入你的梦乡。
你念念难忘,
安静地躺卧在床上,
将它带回阴冷昏暗的阁楼。
当你深夜醒来,
那么多情话令你欢畅,
闻着这种香气进入梦乡的人儿啊(在这一带,大家都这么讲),整夜都会梦见她的情郎。
在风里回荡。
花儿热烈又芳香;
舞会散场,你夹在人群里回家,走过田野和牧场——
放进你的卧房。
我的微笑不过是伪装,
我把花楸树的枝丫,
其实充满担心;
圣约翰之夜的天空一片清朗,空气湿润凉爽。
担心着你会将一切遗忘,
采下一大捧灰白的鲜花。
只想着梦里的情郎
我从花楸树上,
而我们却只能永远地天各一方。
圣约翰之夜的天空一片清朗,空气湿润凉爽。