我的维纳斯端坐,
从长满三叶草的山坡上流过。如同暗夜晨星般闪烁微光,
如皇后般安详。
歌声从云彩和花丛中飞出,
我们将手牵着,
我们只爱我们自己风流的青春。音乐在幽暗的角落里蜿蜒响起,如温柔的新娘之歌;
心儿一起跳动,“嘭嘭”直响。我们一同在山谷散步,
还是森林中的黑暗精灵,
小溪悄悄流淌。
无论是杜鹃的声声提醒,
我们在泉边接吻,
在蓬蒿和灌木丛中踩出属于我们自己的小径。我们忘记了一切:
吻得干渴就捧起泉水来喝。草地上黄油花 【注：北欧的传统风俗中,黄油花被认为是新娘子的花。】 盛开,
在夜晚显得阴森的树林,
我们陶醉其中,
在飘满花香的黄昏,
我们一起看星星,
她爱着我,在她的青春年华,我们一起散步,
我们的心一起跳得炽热。