胜过琵琵特的经历可提供的花样。
她的奇闻会更引人入胜，
我不会缺乏天国的琵琵特：
卢克雷齐娅·博尔吉亚会做我的新娘；
七相圣境神游历程中
我不会缺乏天国的社交，
勃拉瓦茨基夫人会指点我，
年息五厘的英国国库债券里。
皮卡尔达·德·多纳蒂会引导我。
我们俩会一起躺着，被围在
…… ……
我将遇见阿尔弗雷德·蒙德爵士：
但哪里是我买下来，和皮皮特一起
我不会缺乏天国的资本，
在屏风后用餐的便士世界？
还有那一类性情的其他英雄。
眼睛通红的食腐动物正缓缓地
与科里奥兰纳斯交谈
爬出肯特镇和哥尔德绿地；
我将遇见菲利普·锡德尼爵士
哪里是雄鹰和号角？
我不会缺乏天国的光荣，
埋在雪很深的阿尔卑斯山下某处。
…… ……
对着涂了黄油的松软饼和松脆饼
一张“舞会请柬”。
哭泣、哭泣不停的人群
壁炉架上面竖放着
萎靡在一百家A.B.C.分店里。
是她的曾姑祖和祖父，
[1]这是法国诗人弗朗索瓦·维庸（1431—1474？）1461年所作《大遗言集》的头两行诗。
黑纸侧影和银板照相片
[2]菲利普·锡德尼：英国最早的诗人之一，文艺复兴时期的标准绅士。
放在桌上，还有编织的绒线。
[3]科里奥兰纳斯：莎士比亚同名悲剧作品的主人公。
《牛津学院一览》
[4]阿尔弗雷德·蒙德：英国帝国化学工业公司创始人。
和我坐的地方隔一点距离；
[5]卢克雷齐娅·博尔吉亚（1480—1519）：意大利传奇人物，教皇私生女，女公爵。美艳淫荡，短短一生中经历四段婚姻。
琵琵特笔直地坐在椅子里
[6]勃拉瓦茨基夫人：俄国19世纪通神学家、占星师。研究招魂术和神秘主义。
我所有的耻辱中拥有的美好……
[7]皮卡尔达·德·多纳蒂：《神曲·天堂篇》第3歌中引导但丁游天堂的修女。
在我生命的第三十个年头