我担心一朵橙色的雏菊,
离开她,我开始害怕你。
会落在她的心底,
闪过舞会上短短的一霎,冬天一过,我便失去了她;众人欢迎的节日,你因此,反令我情绪不佳。
请求她将这朵小花看个仔细;这是多危险的事!
那幸福如一粒火花,
那颗心尚天真无瑕,
只现于期年中的一朝,我至今不能忘掉。
经你甜软的暖意所孵化,它猜想着将至的黎明,你主宰着一切盛放的鲜花,它慢慢向你吐露芳华。
那柔情奄忽而逝,
你的气息令她惊奇,
你的碧空只予我以惨淡,我在冬天将她遇到;
她听从它媚惑的建议;
我在将她盼望!
这五月的空气最令我害怕,我担心,等不到冬日,
你有我心仪的女郎,
我就要将她失去。
春天啊,你这最令人神往却又至为短暂的一季,请常驻于我的身旁!