他向着那些为劳碌发愁的人,发出呐喊。“你们的灵魂,难道就这样无知又怯弱,他们将这最沉的轭加在我身上,
被征服者啊,猛兽和森林,野地和海水,会教你们如何将安逸的众神反抗。”
在我为你们受难时,你们却只知道闲逛?
他粗壮的须髯,低垂在结实又宽阔的胸膛。“起来吧!赶制你们的犁头、马辔和杠杆!
“架起高大的山脉,筑起宽阔的城墙,
他不住地呻吟,叹息,又不停地痛哭,
以此抵挡众神,好令我坚固的膝头上
头顶青天的阿特拉斯【注：希腊神话中的巨人，普罗米修斯的兄弟，被宙斯打败，被惩罚背负青天。】眉头紧皱,汗出如浆,他叉腰站着,鲜血自他的鼻子里流出,
那不息的劳作,总不至于空空地一无所得。”