也找不出一朵像我的理想这样红的新鲜的花。
因为从那苍白的玫瑰花丛中，我怎么
我这仿佛深渊一般内心深处的追求，
所描绘的医院里叽叽喳喳的那群娇娃，
正是你呀，麦克白夫人，依仗权势犯下重罪的凶手，
我撇下加瓦尔尼[1]这得了萎黄病的诗客
现于狂风大作之际埃斯库罗斯的梦魂；
能使我这样的人心满意足。
或者是你，米开朗基罗的女儿——伟大的《夜》，
那穿着高帮皮鞋的脚，那捏着响板的手指
你露出令人心荡神曳的胸脯，以奇妙的姿态
那出自寡廉鲜耻的时代遭到损害的产物，
顺从而温存地由着泰坦亲吻！
绝不是那商标纸上的佳丽，
[1]加瓦尔尼（1804~1866），法国画家。