当飘起单调的雪花的隆冬来临的时候，
我要迎接芳春、仲夏与清秋；
我要四处都关上百叶窗，放下门帘，
笼罩一片奇观，真令人陶醉。
力图在寒夜里筑起我仙境般的宫殿。
滔滔江水般的煤烟涌向碧空，明月以银辉
到时候我就会梦见黛青色的天边，
无数窗口亮起万家灯火，
梦见花园，梦见大理石水池中泪如雨下的喷泉，
透过轻雾，远望繁星在天上闪烁，
梦见亲吻，梦见黄昏与早晨竞展歌喉的鸟群，
仰望那令人想起永恒的广漠天空。
梦见牧歌所有的无与伦比的纯真。
纵览那都市的桅樯——钟楼与烟囱，
骚动徒劳地在我的窗外怒吼，
遥看那人们引吭高歌、口若悬河的工场，
绝不会使我从斜面阅书台上抬起我的头；
我要双手托着下巴，从我顶楼的顶上
因为我将醉心于追求用我的意志
随风远去的一阵阵庄严的颂歌。
召回春天、从我的灵魂深处唤起
并与钟楼为邻，在梦中听彻
一轮红日、把我火焰般的思绪
躺在天空的近旁，像占星家一样；
化为一片温馨氛围的那般乐趣。
为了作我朴素无华的牧歌，我真想