93 痛苦的炼金术

由于你，我竟把黄金

弥达斯^[2]同样的下场；

化为铁，把天堂变成地狱；

竟使我落得与最可悲的炼金术士

我竟发现我亲人的一具尸体

你这陌生的赫尔墨斯^[1]，

被埋在云端，

啊，你帮助我却又往往使我惊慌，

我竟在天国的海滨

对那个人却意味着生命与辉煌！

筑起巨大的石棺。

你对这个人意味着坟墓，

[1]赫尔墨斯，希腊神话中著名的诸神使者；埃及神话中亦是炼金术之神。

有的人却把自己的悲哀埋在你的内心深处；

[2]弥达斯，弗里吉亚之王，因触物成金而无法生活。

啊，大自然！有的人用自己的热情把你照亮，