大悟读书网 > 文学作品 > 恶之花 > 142 亚伯与该隐

142 亚伯与该隐

亚伯的子孙啊,请谈情说爱,又多又快地繁殖!

冷得直打哆嗦,啊,豺狼成性的可怜的家伙!

连你们的财富也生儿育女。

该隐的后裔啊,你们且在山洞里

该隐的后裔啊,你们的心激动不已,

围在你们古朴的火炉四周烤火;

你们可得注意这强烈的情欲。

亚伯的子孙啊,请腆着肚子

亚伯的子孙啊,你们就像蝽一样

一样饥肠辘辘。

欣欣向荣,善于生活!

该隐的后裔啊,你们竟像老狗

该隐的后裔啊,你们且在路上

与所播的种子带来无限幸福;

带着陷于绝境的一家老小四处奔波。

亚伯的子孙啊,请看你们所养的牲口

II

难道竟永无休止?

啊!亚伯的子孙,你们腐烂的尸体

该隐的后裔啊,你们的痛苦

自会使直冒水气的土地变得肥沃!

使六翼天使一闻见香味就入迷!

该隐的后裔啊,你们并没有彻底

亚伯的子孙啊,你们的供物

完成自己的工作;

且在水深火热之中挣扎吧,且忍受极度的苦痛。

亚伯的子孙啊,铁犁居然敌不过

该隐的后裔啊,不幸的人们

长矛,这真是你们的羞耻!

上帝正得意扬扬地向你们露出笑容。

该隐的后裔啊,请上天国,

大吃大喝吧,酣然入梦吧,亚伯的子孙;

把上帝抛向尘世!

I

[1]亚伯与该隐,亚当与夏娃之子。耶和华看中亚伯及其供物,该隐妒,杀其弟,乃受罚。