这些古国，我们曾从中继承过零零碎碎，它们的一切辉煌成就，
有记录的、未记录的奋斗中受过挫折的一切诚信的人，
我们不知其国号名称，建立时间，建国地点的许多古国的一切优秀遗产，
母亲们的一切甜蜜的无限的大爱和珍贵的辛苦，
不论成败，一切曾以人类气概开端的事业，
受到邻居嘲笑的热心肠的人的一切痛苦，
人类神圣的大脑，或神圣的语言，或由伟大的双手赋形的一切灵感启示，
为美好的、古老的事业，或为朋友，或为主张所做的物质或生命的一切奉献，
像我们在这里这样，关于地球的某个部分，或关于动态星星，或静态星星，人们今天的一切好的想法、说法，
一切忘我的人，镇静而孤立地站在沉船上，眼看着其他人挤满救生艇座位，
不论谁人或任何人，从今往后要想或要做的一切，
给予亲人，路人，穷人，老人，苦人，幼儿，寡妇，病人，被遗弃的人的一切帮助，
这些都适用于它们所赖以发生的主体，过去、现在、将来，莫不如此。
战争与和平时期的一切勇敢的行动，
你认为任何事物只有在它自己的顺境生存？
单个地、整体地影响现在，影响过他们的时代，影响永远的将来，影响过去的一切、现在的一切、将来的一切，
世界不是这样存在的，显在部分和隐在部分都不是这样存在的，
权益会如期而至——一切会如期而至。
没有那种圆满的存在，不以早先长期存在的某种圆满，或某种别的圆满为前提，
野蛮人，重罪犯，总统，法官，农夫，水手，机械工，读书人，青年人，老年人莫不如此，
不以可领悟的最遥远的圆满为前提，以任何一种更接近开端的圆满为前提。
有智慧的人获得权益，
不管什么，只要能满足灵魂就都可称真实，
这是宇宙不可动摇的秩序，这永远贯穿宇宙的全范围。
审慎完全满足了灵魂的渴望与欲求，
没有必要做具体说明，男男女女所做的一切鲜活、善良、纯洁的行动都对他或她大有益处，
它本身最终只满足灵魂，
慈善和人格力量才是唯一有价值的投资。
灵魂拥有无可测度的傲慢，除了自己的功课，任何功课它都不屑一顾。
无不在死后产生恶果，与生前同等实在。
让我轻轻说一声审慎，它与时间、空间、现实并驾齐驱，
贪食者、滥饮者的堕落，侵吞、狡诈、出卖、谋杀、诱奸、卖淫等言行，
来应对除了自己的功课，任何功课都不屑一顾的傲慢。
没有一句话或一个行为会有例外，性病、玷污、手淫者的隐私，
所谓审慎不可切分，
心灵从肉体的获取，和对肉体的给予一样多，或许会给予更多，
拒绝把生命的一部分和每个部分分离，
间接生命和直接生命同等重要，
不可把正义与邪恶割裂，不可把生与死割裂，
而会在延续着的随后的间接生命里影响他或她。
凭借关联性匹配每一种思想或行动，
世间男女所做的每个举动不只在当天、当月、现世直接生命的某一段或死亡的时刻，影响到他或她，
不知道有可能的宽恕和有争议的救赎，
一个人做的、说的、想的一切都产生后果，
知道敢坦然拿自己的生命冒险并失去生命的年轻人，无疑让自己表现得异常出色，
万事万物与灵魂关联，一概与紧随其后的效应相联系，
从未拿自己的生命冒险，在富足安逸中生存到老，这样的人可能没有值得一提的自己的成就，
灵魂就是它自己，
知道只有那样的人才算真正的学习，他学会了偏爱成果，
审慎可与不朽相提并论，除了它，其余大小问题一概可静静地搁置。
他同等地喜爱肉体和灵魂，
关于审慎总是有待作出最终的诠释，
他领悟到间接定然来源于直接，
关于时间，空间，现实——关于此类问题以及与它们并驾齐驱的审慎。
他在精神里既不加速死亡也不逃避死亡，不管处于什么样的紧急变故。
我曾在曼哈顿的大街上漫步思考，