情绪最激动的就是维洛娜。“泰德！我必须让你明白，你自己根本不知道自己在做什么，还笑，你还有心情笑！”
上午九点，紧急召开家庭会议，出席的有泰德、优妮斯、巴比特夫妇、哈伍德·小野夫妇，还有肯尼思·史谷特夫妇、亨利·汤普逊夫妇，当然还有小妲卡·巴比特，也许只有小妲卡是觉得最好玩的吧。
泰德可不领情： “哎呀，维洛娜，你都结婚了干吗管我？”
只是优妮斯把自己的头和肩膀全都藏到枕头下去了。
“这是两回事。”
“是我们，我和优妮斯昨天晚上结的婚。快点，太太，该起来请安了。”
“是，两回事，我和优妮斯结婚可不像有些人那么费劲，要用铁链才能把我们拴牢！”
“天哪！”巴比特失声喊了出来，他的妻子也喊了一句： “你们——”
“哦，孩子，还是我们来谈谈吧。”老亨利·汤普逊威严地说。
这时，泰德醒了过来，他大咧着嘴笑着说： “爸爸、妈妈，这是我的妻子——希尔多律·罗斯福·优妮斯·小野·巴比特太太。”
“听外公的。”
米拉拽着他走过了客厅，来到了泰德房间的外面，推开门。巴比特看到，在棕色的旧地毯上有一堆凌乱的薄绸女孩内衣；安乐椅上有一只银色的女鞋垂挂着；椅上两个乱蓬蓬的脑袋——泰德和优妮斯。
维洛娜第一个表态。
“别说话，快起来。”
“听你外公的。”巴比特太太也赞成。
“怎么啦？”
“是，听汤普逊先生怎么说！”哈伍德·小野也没意见。
“乔治——乔治！”
“啊，你们一个个怎么了，我这不是在听吗？”泰德不耐烦地喊道，“我可不想被你们给肢解掉，我讨厌这种被审判的感觉。如果你们不乐意，就去找牧师算账吧，他是我们的证婚人! 我身上可只有六美元二角五分钱，他却夺走了我五美元，你们再吵，我可不听了！”
巴比特太太被叫醒心有不满，她也不知道泰德到底去了哪里。再说，这么晚了，哈伍德·小野打过来电话是不是有些犯傻？得了，她继续去睡觉了，结果却怎么也睡不着。巴比特不得不回到自己的小床上躺下，来逃避米拉那没完没了的倾诉。天刚亮，他就被推醒了，米拉喊他：
这时，巴比特说话了，他庄严地说： “大家都别说了，维洛娜，你先别说话。哈伍德·小野和我还在，如果要骂人，也由我们骂吧。泰德，你跟我到餐厅去，我们先谈。”
巴比特来到了泰德的房间，打开灯后，屋里没人，只见小小的衣柜零乱地打开着，破书本随地都是，墙上贴着一面小三角旗，这显然还是他中学时候的东西，还有几张篮球队和垒球队的合影。
巴比特把泰德带到了餐厅，关上了门，他把双手搭在儿子肩上： “你的话也有道理。人多嘴杂，不理他们。说吧，你是怎么打算的，亲爱的朋友？”
“哦，我还真不清楚，是去的第纹伍兹，具体哪个同学家我也不知道。哦，你等等，我去问问米拉，看她知不知道。”
“爸爸，你真的不生气，能听我说？”
“他们去哪了？我听优妮斯说舞会半夜就能结束，可是现在——他们去的是哪个同学家？”
“是，我们是‘巴比特家的男人’，不是吗？这是我们的联盟，我很愿意支持你。再说，这件事没有他们认为的那么严重。但是，看不惯的人也不少，你们的处境是不妙.当然，我不认为自己赞成你们早婚，可是，我也明白了你找不到比优妮斯更好的女孩了，小野也不一定能找到比我们巴比特家的男人更好的人做女婿.我想知道的是你下一步的打算，当然如果你想继续读书，那就等你毕业——”
“哦，应该没有，因为他的房门现在还大开着——”
“爸爸，我是不会再回学校读书了，有些人适合，我不适合。我想搞机械，这你是知道的，我认为自己有这方面的潜力，已经有工厂聘请我了，一周二十美元。”
“乔治，我家的优妮斯还没回来，你家的泰德回来了吗？”
“好了，就这样吧！”巴比特沉思了一会儿，他在餐厅里听着自己的呼吸，仿佛岁月一下子让他变得苍老了许多，“我原本很希望你能够拿到大学学位。”他理着自己的思绪： “你不要跟你妈妈说，是的，不要对她说，不然我会被她给数落成秃顶的。我确实认为自己这辈子没能做成自己想做的任何事，是的，任何事！每天浑浑噩噩地度日，这是我最大的遗憾。我原本也是很有理想的，本来应该能做得很好，可是却一点儿成绩都没有，一点儿都没有，这是真的。你，能够做得更好，一定会比你的爸爸强，我想是这样.至少你想到，去做了，这一点我为你骄傲，至于想威胁你的人，想让你听他们话的人，不用在意，我会支持你。去工厂干吧，不要被自己家的人给唬住，也不要被这座城市给吓住，更不要像你的爸爸一样，被自己给吓得半死。好吧，去干吧，世界是属于你们的！”
星期六的傍晚，泰德和优妮斯·小野一起去第纹伍兹参加舞会。今天优妮斯打扮得格外漂亮迷人，里面是奶油色的薄绸缎衣服，外面是深红色的斗篷。两人说笑着就上汽车走了，那潇洒的样子让巴比特真有些羡慕。但是十一点半巴比特要睡觉时，这两个人还没见回来。子夜过后，也不知道是几点，一阵电话铃把他吵醒了，迷迷糊糊中听到哈伍德·小野问道：
巴比特家的男人取得了共识，他们肩并肩走进了起居室，来共同面对一群准备算账的亲友。
泰德又从大学回来度周末了，只是不再说他的机械工程，也不再说他的讲师们如何了。现在他的兴趣已经转移到了自己安装无线电话机上，显然这些孩子有着自己对生活的把握。