“我很喜欢弹钢琴，但是我从未受过任何训练，我只是简单地在钢琴上随便敲敲罢了。朱迪克先生告诉过我，如果我去参加专业训练的话，将来我肯定会成为一名非常优秀的钢琴家。但是，我知道我的水平，也知道我在钢琴上并没有多大的天分，他那么说，肯定只是为了讨好我，这些我都明白。”
“一定非常棒，我相信。”他用余光看着她那双细致白净的手，修长的手指，像是镶满了钻石和珠宝一样耀眼。当她意识到他热切的目光时，赶紧将双手叠起放好，像是想要藏在某处却发现没有地方可以藏一样，她有些害羞地绞着白净细长的手指，这个动作无疑勾起了巴比特的好感，他有些心荡神驰了。她用惹人怜悯的眼神看着他说：
“我敢打赌朱迪克先生说的绝对是真心话，因为我也是这么认为的，你有那种高雅迷人的气质！”
“呵，你过奖了，没有你想象的那么好。”
“噢，谢谢。那么，巴比特先生，你喜欢音乐吗？”
“不不不，别乱想了，我想你肯定有其他才能，例如，你弹钢琴应该很棒吧？”
“当然喜欢啊！你知道吗？我非常喜欢古典音乐，它们深深地吸引着我，而我一点儿办法也没有，也不知道我为什么要喜欢它们。”
“事实上，我挺羡慕她们的，她们勇敢、活泼、机灵，我跟她们比起来好像一个小孩子一样，只能躲在妈妈的怀里，一点用也没有。”
“噢，和我的感觉一样！我也只喜欢肖邦的音乐，我为它们着迷，有一种说不出所以然的喜欢。”
“对，我也一点儿不喜欢那些有些男性化特点的女性。”
“你也喜欢？真的吗？我曾经参加过无数次高水平的音乐会，不过我只喜爱一个很棒的爵士乐队，他们乐队中有一个用弓来弹低音提琴的家伙，真是棒极了！”
“当然，这些女人想要模仿男人，还学男人们玩高尔夫球什么的，不过我觉得她们这是把上帝赐予的美貌和柔嫩的双手给糟蹋了。”
“噢，我知道你说的那个乐队！我也特别喜欢跳舞，你喜欢吗，巴比特先生？”
“是的，不过，还是有一些彪悍的女驾驶员的。”
“嗯，我很喜欢跳舞，但是我跳得不太好。”
“噢，不，我并不怎么会开车，只是，在我丈夫在世时，我常常假装很能开车，但是事实上，哪有一个女人会像男人那样开车？女人不是应该矜持一些吗？”
“我猜你肯定能够跳得很好的，你只是缺一个老师！要是你让我教你跳舞的话，你肯定很快就能学会跳舞的，你知道吗？我可是可以教任何人跳舞的人哩！”
“我猜你开车的技术一定也很棒吧？”
“真的吗？你愿意教我？”
“嗯，我觉得你说的很对。”
“是的，我非常乐意。”
听到她的夸奖，他开始吹牛： “有些人胆子很小，速度慢得都妨碍到了别人，我认为最棒的驾驶员应该知道怎样来驾驶他的车子，该加速的时候就得毫不犹豫地加速。你说对吧？”
“那你最好要小心啰，如果我下定决心请你当我的老师，我会随时到你的公寓去请你给我上课的哦。”
巴比特喜欢听她说话的声调，十分悦耳，不像洛依·史旺森那种放肆的大笑声，毫无修养可言。
“好呀，随时欢迎！”听到巴比特这样说她并未感到生气，但也没有做出任何承诺。他警告自己，要冷静下来，不能再像上次那样莽撞了，于是他傲慢地说：
“你驾车技术可真棒啊！”她夸奖道。
“我真的很希望我能像年轻人那样跳舞，充满活力与激情，但是我觉得男人应该考虑自己的身份地位，对于这世上的工作应该付出更多的时间和精力，常沉迷于跳舞之中，这是一个男人不该做的，他们得工作，这样才能让女人有更多的时间跳舞，这样他的生活才有意义，你说对吧？”
他大献殷勤地为她抹干净车座上的灰尘，冒着生命危险炫耀他的驾车技术。他说他会让美丽的朱迪克太太了解他能够为她做些什么。
“是的，我很同意你的看法。”
在新建的卡文笛公寓区里，巴比特受西得尼·范克史坦因的委托，按照他的意思为他留了一套简单的公寓，但现在他已经将他的朋友范克史坦因忘得一干二净了，因为他此刻面对的是一位迷人可爱的女士。
“所以，为了我的女人能够做更多想做的事，那我就得牺牲我喜爱的一些事了，例如我最爱的高尔夫球！”
“好，我非常乐意。”
“是吗？我相信你高尔夫球肯定打得很棒，你结婚了吗？”
“我想，我这里正好有一所适合你的公寓，不知道你现在愿意去看看吗？”
“嗯，是的，当然了。这就好像是人生中必须要做的工作一样……我是拥护者俱乐部的副会长，而且是州立房地产委员会委员之一，这些只能让我承担更多的工作和责任，并未带给我其他的好处。”
“我叫丹妮丝·朱迪克，我看过许多地方的公寓，但我只需要一个小公寓，有一两间卧房，配上简单的小厨房及一间浴室就可以了。不需要很华丽的装饰，只要干净整洁就行，还有，我付不起太贵的房租。”
“喔，这个我好像能够理解，一般替大众服务的人都不会得到他应该享有的快乐。”
“如你所愿，我可以。”
他们彼此相敬地对视了一眼，陷入了沉默。到达卡文笛公寓后，巴比特彬彬有礼地帮她开车门，朝公寓的方向挥挥手，好像要把整幢公寓都赠送给她一样，然后又慎重地对童仆说： “赶快把钥匙给我！”在电梯间，她无意间紧靠着他，这让他感到异常兴奋，但是很快，他压抑自己镇定下来。
坐到椅子上后，她有些调皮慵懒地转动着她的紫色太阳伞把手，用诱人的温柔声调说： “请问你能不能帮助我？”
公寓非常漂亮，白色木材的装潢，淡蓝色的墙壁，每个细节都符合朱迪克太太的要求。她非常高兴，当场就租了下来。当他们经过走廊去搭电梯时，她轻轻碰了碰他的袖子，愉悦欢欣地说:“喔，我真的非常高兴能够认识你!你真是一个非常体贴、幽默的男人！过去有不少人带我看过公寓，但这是我看过的最满意、最漂亮的房子!”
巴比特手里拿着一张名片，上面写着：丹妮丝·朱迪克太太。他知道她是一个零售纸商的寡妇，年龄应该在四十至四十二岁。有一天下午，她过来询问怎样做才可以租一间好些的公寓，她机灵地躲开不够熟悉业务的柜台小姐，直接来到了巴比特的办公室。这是巴比特第一次见到她，她看上去比实际年龄要小得多，苗条的身材，裹着一件白点黑色瑞士女装，看来清爽又雅致。一顶宽大的黑色帽子遮住了她的脸。走近后，一双水汪汪的眼睛可爱地看着他，柔软、尖细的下巴丰腴得体，脸颊上带着点点晕红，巴比特有些被迷住了。
巴比特敏锐地察觉到她对他的好感，这像是一种本能，她好像试图在引诱他，也许他可以搂着她纤细的腰！但是他马上又斥责自己的想法，他彬彬有礼地送她回家。但是在回办公室的路上，他就开始后悔了。他埋怨自己： “幸好自己这次把持住了……但是她真的太迷人了！漂亮的脸蛋、含情脉脉的眼睛、性感的嘴唇，还有那纤细的腰……我怎么就这么放过了这次机会？她可是一个有着高尚气质的女人啊！是这几个月来我所碰到的最风光的小女人。真他娘的想试一下。噢，天啊！我怎么不去试试呢？噢，我亲爱的丹妮丝！”