上个星期六，那些外国先生又来了。他们待到了六点钟，我们全都坐在上面，动都不敢动。一般如果房子里没人或是隔壁没人工作的话，在私人办公室里能听到上面的脚步声。我又患上了“坐热症”。那么长时间都得悄无声息地坐着，真不是好玩的。
整栋房子充斥着争吵。妈妈和我，范达安和爸爸，妈妈和范达安太太，每个人都对另一个人不满。多友好的气氛呐，是吧？已经满满的安妮日常罪行录又添了一项新纪录。
福斯库基勒先生已经躺在了医院里，克莱曼先生又回到了办公室，这次胃出血比往常消停得更快。他说，户籍登记处在着火时又经历了消防员造成的二次毁坏，他们没扑灭火，反而把整个登记处给淹了。笑死我了！卡尔顿酒店被毁了，两架载着大量燃烧弹的英国飞机，正好坠落到了这个“军官大本营”。维泽尔和辛格尔的整条街都被烧毁了。对德国城市的空袭一天比一天厉害。晚上我们再也不得安宁了。因为缺乏睡眠，我都有黑眼圈了。我们现在吃的食物糟糕透顶了。早饭是干面包和咖啡储备。十四天以来的午饭一直是：菠菜或生菜。虽然二十厘米长芽子的土豆尝起来很甜，但已经烂了。谁想变瘦，就来留宿隐秘屋吧！楼上的人抱怨天寒地冻，但我们觉得没那么糟。所有在1940年参加过战争的或被动员过的男人都被号召起来，去战俘营为首长工作。这肯定是应对入侵的一种预防措施。
亲爱的凯蒂：
安妮