我还得跟你讲讲我们的食物供给。（你得知道，上面有真正的吃货！）
英国首相丘吉尔大概也在英国听到了这样的说法，但他却说：“登陆是重要的一步，但我们不该认为这预示着结束。我更想说，这是开始的结束。”你注意到区别了吗？这其中包含着乐观的因素。他们保卫那座俄国城市斯大林格勒已长达三个月，德国人依旧没能拿下它。
克莱曼认识一个很好的面包师，他给我们提供面包。当然了，我们不可能像在家里一样分到那么多面包，但已经足够我们吃了。食物配给卡是非法买来的。价格一直在涨，一开始是27盾，现在已经涨到33盾了。就只为了那一张印刷纸！
“这将要是战争的结束。”大家都这么说。
除了上百个罐头，我们又买了270磅的荚果储存在家里。不仅是给我们自己准备的，也包括办公室的人。放荚果的袋子就挂在暗门后小走廊的钩子上。因为太重了，麻袋裂缝了。我们决定将冬天的储备放在阁楼上，彼得把这些扛了上去。一共有六袋，五袋已经顺利扛上去了。彼得正忙着把第六个袋子扛上去的时候，袋子下面的裂缝突然撕裂了。一场棕色的豆子雨啊，噢，不，是豆子雹凭空从楼梯砸了下来。袋子里大概有50磅的豆子，发出了极大的噪声！下面的人还以为整座老房子包括内部结构都塌下来，要砸到他们头上了呢。彼得吓了一跳，但他看到我的样子又大笑起来。我就站在下面的楼梯上，像是豆浪中的一座小岛。我被这些棕色的豆子给包围了，淹没了脚踝。我们赶快开始收集豆子。但豆子又小又滑，散落到所有可能或者不可能掉落的角落和洞里。现在每次有人上楼梯时，都会弯下腰，然后捡满满一手的豆子拿给范达安太太。
最大的惊喜要数来自范达安先生的。一点左右，他告诉我们，英国人登陆了突尼斯、卡萨布兰卡、阿尔及尔和奥兰。
我差点忘了告诉你了，爸爸的病已经完全好了。
昨天是彼得十六岁生日。八点钟我就跑楼上去了，跟彼得一起看了礼物。他收到了一套交易类益智游戏、一个剃须刀和一个打火机。送他打火机不是因为他抽烟，他完全不抽烟的，这打火机只是装饰品，很新潮的。
安妮
亲爱的凯蒂：
另外，刚刚广播里传来消息，阿尔及尔已经被攻下了。英国人已经占领了摩洛哥、卡萨布兰卡和奥兰，现在就差突尼斯了。