“同学，对我们小组感兴趣吗？我们这个组是专门接纳贵族子弟的，我们的这个组中不会再出现任何像阿尔希波夫和扎乌赛洛夫那样的人了……说了这么多，你了解我的意思吗？”
切地紧盯着我，说着：
其实叶瓦吉姆·洛普辛的各个方面都比较优秀和强大，因为他总喜欢每个学期都读上两年。他的身高在我们这群中学生中有鹤立鸡群的感觉。他的身体特别强壮，也非常高大，顶着一头的金黄发，眼神十分犀利，配上金色八字胡，看得出来，他这个人是什么都经历过，给人感觉世间的所有善恶美丑他都感受过，其实，他自身的缺陷非常多，而且一眼就可以挑出来。不过，他不但不以此为耻，还觉得这是充满绅士风度和成熟的标志。每当课间，都可以看见他的身影在学生中穿来荡去，每次都踩着他那典型的弹跳式步伐，身姿是悠闲中带有一种轻盈。他总喜欢漫无目的，盲目地往前跑，不管前方是谁，还使劲儿把鞋子踩在地上，试图弄出很大的声音。有时候他安分不跑的时候，会把手放在宽大的裤兜里，嘴里还不停地响起口哨声。他的姿态向来非常高，以蔑视人的角度观望着四周。他只对他觉得可以成为朋友的人才屈尊过去和对方打招呼，聊上一会儿天。就算遇上学监他也只是高傲地冲人家点下头，以表尊重。那个时代的我已经能够观察入微了，随着年龄的增长我越来越懂得察言观色了。我对于细节上的东西也逐渐敏感起来，我把有些人归为自己喜欢或者讨厌的人，像洛普辛他们这样的人就属于我讨厌的行列，对于他们的讨厌我只是放在心里，表面上我还是对他相对比较和善。对于他提出要我加入他所谓的那个“贵族小组”，我当时就答应了。之后，他要我那天晚上和他们一起到学校的公园里一起讨论。
我还记得在我升学的最后一年里，在那个秋高气爽的9月，跟我同学了三年的一个叫叶瓦吉姆·洛普辛的人，在那一年开学的时候想和我交朋友。那个学期开学没多久，在一堂课后的休息时间，他突然冒冒失失地冲到我面前，紧抓着我的手臂，眼神严肃而又急
来到公园后他对我说：“在我们中间的这些人，你和谁之间的关系是最亲密的呢？”不等我回复，他又接着说：“这样，这位是拉·纳莉娅，她也是中学生，估计你们聊得来。不过，在这里我还是要把她的具体情况和你说清楚，她是一个典型的千金小姐，身上有很严重的公主病。还好有一点，就是因为家里有点钱，所以对于外面的一些东西都比较了解，对新事物的接受能力也比别人强一些，她对于一些应酬性的东西都比较懂行，脑子非常灵活，特别的鬼灵精怪，并且酒量非常好，一口气可以干掉一整瓶香槟，性子有点儿像法国女人浪漫多情，天性乐观。还有，她的身材非常曼妙，腿长得很是纤细，和菲雅 【注：菲雅：欧洲神话中的女神。】 的腿很像……我说了这么多，你都听进去了没？”他还是像以前的那次，眼睛特别严肃地紧盯着我，脑中还在认真地想些别的事情，试图一心二用！
这个时候我的心智逐渐成熟，在心灵上已经拥有独立自我意识。现在已经不光只有感性的情感，理性也在我的生命中茁壮成长。我已经对是非黑白有了很明确的判断。我的性格中已经出现了很多消极的因素，我渐渐地对于四周发生的我不喜欢的事物持有一种蔑视的态度，这种东西在我以前的生活中是没有出现的。我渐渐享受着从一个小孩转换成一个能独当一面的少年的过程。通过这件事，我能更加深刻地感受到自己的这种变化。随后，我每次和室友格列波奇卡散步的时候，迎面而来的人群中，我不会再消失不见，还是可以看到我的人头。那时候的我身形消瘦，身姿挺拔，眉清目秀，脸颊上白白净净的，没有一丝胡子的阴影。估计这就是我和这些路人肉眼所见的区别吧。
经过洛普辛不停地对我疲劳轰炸，不断地向我介绍纳莉娅之后，她还真的进入了我的视野。我对于纳莉娅产生了很浓厚的好奇心，不由自主地被他所描述的那个纳莉娅深深吸引住了，并且对她产生了纯属男人的兴趣，这种兴趣和对于萨什卡那种兴趣是不能相提并论的。也不同于上次和小罗斯托夫采夫在游园会遇上的那个美女瞬间产生的那种微妙而深入心扉的好感。对于晚上的到来我特别的坐立难安，我总感觉，我终于突破了自我，在我长这么大时，这种感觉在我人生中还是第一次出现。我觉得自己等这种东西已等很久了，现在终于来临了，它究竟是什么呢？我也说不清楚，反正就是很微妙，就好像你是一个写情歌的人，你现在的状态就是处于一个小巅峰时期，可是要到达另一个巅峰就必须突破这个瓶颈。现在这个瓶颈让你拿它无可奈何，只有突破了它，解决了它，另一个巅峰才会再次到来。所以我一直在期待着，我总觉得我所期待的一定会降临，而现在我期待已久的东西今天晚上就要来到我的生活了。在今天晚上来临之前，我到理发店，给自己剃了个平头，末了还在头发上抹了发蜡。然后回到家里花了将近一个小时的时间打扮自己，临出门的时候还洒了点儿香水。当天晚上，等我到达公园里时，那里的乐队已经开始演奏，而我的手指非常冷，两只耳朵却感觉很热。公园里的喷泉，随着音乐的节拍，或像波浪，此起彼伏，或像大花篮，装满了多姿多彩的花朵。暮秋，蓝莹莹的天空陪衬着雪白的云，云缝中的一缕缕阳光，把一切都镀上了彩色，煞是好看。公园中各种五颜六色的鲜花争奇斗艳，空气中弥漫着阵阵花香。此时，公园里的人还不是很多，我趁此机会明目张胆地来到那个所谓的“贵族小组”中，和他们站在了一起。我来到他们这一组之后，他们一直都围绕“贵族”这两个字转，我在边上听着他们大放厥词就感觉非常不好意思。在我不知道怎么才能逃离这场灾难的时候，我整个人像是被雷劈中，全部身心都被公园过道上一个窈窕的身影吸引。那个美女手里拿着一根仕女手杖，身上的衣服非常优雅，踩着欢快的步子朝我们走来。她的眼睛特别明亮，脸上的表情也非常友好，她来到我们所在的组后，落落大方地和我们组里的每一个成员打招呼、握手，当时她的手上套着一双非常合手的黑色手套。她讲话的语速非常快，始终都是面带笑容，她说话期间，眼神和我有过两次近距离接触。那时候我的心不由自主地跳得非常快，同时我自己的身体也不由自主地发生了一系列玄妙的变化。我全身心都迷失在了女孩柔软的嘴唇上，黏黏的娃娃音里，圆润的肩膀上，柔弱无骨的小蛮腰、纤长的美腿以及
“你凭什么管我，我已经不是小孩子了，况且你又不是我父亲……”
踝骨上……这一切的一切都不停地在我眼前晃荡，给我一种无法言传的诱惑力。
那个年纪的我，羞耻心正好崭露头角。我站起身倨傲地对着校长说着：
等着她和我们打完招呼，洛普辛单独向纳莉娅介绍我，并起哄要她多多关注我，纳莉娅这时候才敷衍式地和我打了下招呼，眼神特别嚣张地盯着我上下来回扫动。她的眼神让我很不舒服，全身不由自主地颤抖，颤抖得连牙齿都在嘴里打架……那种感觉太可怕了。
“到墙壁那边站到下课！”
在这个所谓的“贵族小组”还没有闹出笑话的时候，纳莉娅和我家相继出事了。在我和她认识没多久，她叔叔——我们的副省长逝世了，她就去省城奔丧了。接下来我自己家里也不安宁，我哥哥格奥尔基犯事被抓了。
我记得有一次，我对学校的校长说了特别不礼貌的话，学校要开除我，最后经过游说，学校并没有抛弃我，那时候我已是一个三年级的学生了。事情发生在希腊语课上，当时老师正兴致高昂地阐述着自己的见解，还不时熟练地在黑板上写写画画。这时候我的思维完全被《奥德赛》里一段关于劳西嘉雅与女仆去海边洗刷纺纱的故事占据。我们男子中学的校长没事的时候总喜欢巡视各个班的上课情况，那一次我刚好被他抓个现行。他直接来到我跟前，抓起我正在阅读的书，就开口怒吼道：