第一部

让还在那里燃烧的火神娄格返回瓦尔哈拉天宫！

你们从布仑希尔德的山崖近旁飞行，

因为神界的结局现在已经临近，

都详细告诉你们的主人！

所以——

把你们在莱茵河边的见闻，

我要这个火把投进瓦尔哈拉天宫灿烂辉煌的塔楼里。^[1]

你们飞回家去吧！

理查德·瓦格纳《神界的黄昏》

乌鸦呀，

[1]节选自理查德·瓦格纳的《尼伯龙族的指环》之《神界的黄昏》。中文译文引用自中国文联出版公司的《瓦格纳戏剧全集》。