“金盆洗手，做一个普通人。”他深呼吸了一口气，有些激动地说，“其实，我早就对这种生活厌倦了。今天凌晨，当我向在海水中挣扎的容颜开枪的时候，忽然在我的心底深处，产生了一种从来没有过的罪恶感，我感到了难以描述的羞耻。”
“不用了，我完全信任你。”老人悠悠地说，“孩子，你再也不欠我的了。今后，你打算怎么生活？”
“你长大了。”
他没有回答，而是把装满了美元和罪证的旅行箱放到了老人的脚下，说：“船长，你需要再看看吗？”
他摇了摇头：“船长，不瞒你说，这些天我已经喜欢上了一个女孩子。我已经答应她，这次的事情结束以后，我就与她结婚，带着她远走高飞，在地球上某个偏僻的角落平凡地度过一生。”
“好了，让我们忘记她吧。”
“恭喜你，我的孩子。”老人忽然抓住了他的手说，“能推我到前面去看一看吗？”
“我明白你的意思。”
“当然。”
“不，你做得很好。”老人有些伤感地说，“我只是觉得，她的声音很像一个人。”
他推着老人的轮椅，到了天台的边缘上，在低低的栏杆前，他停止了脚步，望着这座巨大森严的城市，心里忽然一颤。
“船长，你是说容颜？”他走到了老人面前，轻声地说，“是的，她死了，大海埋葬了她。我做错了吗？”
此刻，太阳终于高高地升起，驱散了笼罩在城市上空的雾气，阳光照射在他的脸上，在他冷峻的眼睛里发出某种奇特的反光。一种特殊的冲动使他向前跨出了一步，一只脚站在了栏杆上，眼前的一切景象，在瞬间都清晰了起来。他想，也许今后就再也没有机会看到这座城市了。
老人微微叹了一口气，他穿着一件厚厚的大衣，从头到脚包裹地严严实实，只有微秃的头发被风吹乱了，他轻声地说：“她也死了吗？”
他只是想看得更清楚一些。
“船长，你交代我的事情已经全部完成了。”
但是，他的老船长并不这么认为。黄冈在他的身后，伸出了一只手，在他的后腰轻轻推了一下。
“谢谢你，我的孩子。”老船长转动轮椅，面对着他的水手说。
他毫无防备，立刻就失去了重心，身体飞出了栏杆之外，从32 层大厦的天台向下摔去。
黄冈回过头来。
黄冈淡淡地说：“永别了，我的孩子。”
9点55分。