最后，拉蒙开口说道，“怎样？”
男孩挥手散着烟雾。
线人把香烟扔到地上，一脚碾灭。“先给钱。”
男孩从兜里摸出一盒火柴，抛给拉蒙。拉蒙慢慢点着烟，深吸了一口，呼出一团烟雾。男孩比他高大约15厘米，但拉蒙决定让他明白控制权在谁手中。
男孩不是个傻瓜。拉蒙从口袋里摸索出来几张纸币给了他。
他一边朝着那个线人走去，一边拿出自己的香烟。男孩在里维埃拉酒店工作，也是那家酒店起义军团体的一员。拉蒙跟踪他好长时间才决定与他会面，虽说谁都不能相信，这孩子应该不太能兴风作浪。“有火吗？”
“我们刚从埃斯坎布雷山回来。”男孩把钱装进兜里，“我们去送东西了。”
他绕过一座房子，走进一条小巷，一个不到18岁的瘦高个男孩在提心吊胆地抽着烟。他的头发向后梳成鸭屁股发型，气温差不多有26°，他却穿着一件黑色皮夹克。肯定是冒牌货，但不管怎样，他看起来像电影《西区故事》里的人物。拉佩拉的舞蹈总监马克为了纪念那部百老汇剧目而创作了一首舞曲——那群人名叫什么来着？流浪少年，就是这个。拉蒙没再想下去，命在旦夕了，他怎么还有心思想一部纽约戏剧呢？
切·格瓦拉的营地就在那里，拉蒙知道。切·格瓦拉是他心目中的英雄。“你去了？”
一天晚上，他步履蹒跚地走在普拉多大街上，试图忽略那些似乎一夜之间挂起的圣诞节装饰品。整个哈瓦那都被美国运来的金属箔、闪光灯、圣诞老人、麋鹿和圣诞树淹没，店铺里传出锡制唱片播放的美国圣诞颂歌，橱窗里放满了红粗丝带捆着的亮晶晶的大包裹。单看这样的喧闹气氛，人们几乎会忘了正在打仗呢。想到不能继续在拉佩拉工作，拉蒙就觉得心酸不已——每逢过节，小费都能拿好多呢。
男孩似乎很自豪，“我是其中一个司机。”
说真的，帕切利坚持要了解每一个细节，使得拉蒙害怕他准备亲自动手，这就必然意味着拉蒙的末日。他寝食难安，房子被人盯着，帕切利施舍的几块钱还不够他和他妈妈吃饭。她从未抱怨过，可她看起来特别衰弱憔悴。如果不是因为她，拉蒙早跑了，现在却只能像只老鼠一样被困在笼子里。他心想，这就是你的死路，不是在暴力的火球中丧命，而是一点点地煎熬至死：先是失去掌控力，然后是自由，最后是生存的意愿。
拉蒙努力保持镇静。这太不公平了，他才应该和切·格瓦拉共同作战，而不是这个骨瘦如柴的小孩。“还有呢？”
可如今泄露太多消息十分危险，即便他的伙伴有消息，也不告诉他。经过几周的一无所获，拉蒙不安起来。托尼·帕切利要他每天汇报，还会询问一些细节，比如他和谁谈过话，如何去追踪这个联系人。
“我老大那时在最后一次点数，确保所有的枪支和弹药都……”
没了路易斯掌舵，拉蒙的小团体解散了——本来也可能如此，这正好让拉蒙更容易办事：他没必要向以前的兄弟掩饰自己的任务。他在哈瓦那大街上四处徘徊，尽力从其他成员身上试探路易斯的消息。他问的时候总是小心翼翼，不能露出自己的急切心情，而要显得担心。他和路易斯自小就是至交，他担心是自然的。路易斯被抓起来了吗？那个姑娘遇到不幸了吗？他都需要知道。路易斯的家人也快急疯了。
“说正事。”拉蒙打断道。
直到12月中旬，拉蒙才得到一条有关路易斯和弗朗西的线索。当时的哈瓦那一片混乱，谣言、秘密和阴谋交织着。双方的宣传活动激烈交锋，报纸上大肆宣扬抓了多少叛军，起义军电台则吹嘘说起义军到处攻城略地。真实的情况其实介于两者之间，起义军的阵地在推进，但很多人认为这都得感谢时机和运气，而非他们有什么精湛技术；巴蒂斯塔的军队士气低落。逃兵越来越多，起义军却声明优待他们，所以起义军的军衔也在不断升高。与此同时，仍然留在军队的那些人拒绝发动强有力的攻击。起义军成功地阻断了高速公路，炸毁了电话和电力设施，致使哈瓦那市和岛上其他地区之间的旅行与通信都时断时续。
“我们看见你要找的人了。”
***
“路易斯·佩雷斯？”
弗朗西停下脚步。上一次月经是什么时候？有段时间了。在他们来圣克拉拉之前。事实上，现在仔细想想，她的乳房最近似乎变得更敏感了。她以为是新衣服太紧导致的，但是可别忘了还有路易斯啊。他每次回到家，两人就会进行极致的性爱，基本上每晚两到三次。她转过身抱了抱玛利亚。
男孩点点头。“他外表变了样，头发颜色变浅了，还戴着眼镜，不过我在警察局那次行动上记住他了。”
玛利亚意味深长地看了一眼弗朗西，“我可没说是因为吃东西哟。还有你的皮肤……有种我以前从未注意到的红晕。”
拉蒙点点头。6个月前，他们这一搓人跟其他团体共同点火烧了市中心一个警察局。那次行动不太成功——警察很快扑灭了火，没造成多大损失，但极大地鼓舞了起义军的士气和精神。他觉得自己应该记得这个男孩——身材瘦长，恐慌万分，刚刚入伙。
弗朗西正当吃多少都不会胖的年纪，她自然而然地反驳道，“不可能，我吃什么都不会长胖。”
“我得看到证据。”拉蒙说道，“我还得见见你的上司。”
玛利亚很长时间没回答她，然后昂了昂头，“我一直在观察你，路易莎。”她说道，“我觉得你的腰部有点变胖了。”
“做不到。他不见陌生人。”
“玛利亚，怎么了？你表情好严肃。”她小心翼翼地问道。
“那我怎么知道就是佩雷斯？”
弗朗西觉得胃部一紧。玛利亚看出她不是路易莎·洛佩兹了吗？会不会和她对峙啊？
“因为他说刚到圣克拉拉几个月。他和他的‘妻子’。”
在一个星期天，银行女职员之一的玛利亚在她们散步的时候盯着她，表情越来越严肃。
拉蒙直起身子，“他妻子？你看见她了？”
跟年轻女孩们相比，弗朗西觉得自己像是个已婚老妇女，但她依然参与其中，毕竟没别的什么事可做。她最喜欢的是星期天下午，当地的音乐家会穿着精美的瓜亚贝拉衬衫和锃亮的鞋子，在即兴演唱会上弹奏吉他。
他摇摇头。
所以当路易斯不在的时候，她要么工作——她开始喜欢上这份工作及随之而来的受尊重感，要么和银行新结交的朋友待在一起消磨时光。晚上和周末来临时，他们会前往镇中心的维达尔公园。按照传统，围成两个圈，女士在内，男士在外，在公园内转来转去，这特别适合年轻男女仔细查看对方，而每当看到意中人的时候，女孩们都会交头接耳，然后咯咯地傻笑。
拉蒙泄了气。
到了11月，路易斯要么和切·格瓦拉待在山里，要么和西恩富戈斯待在维亚克拉拉省的某地，有时候要一口气待好几天。弗朗西希望他能多跟自己倾诉，她知道自己能够理解起义军所使用的战术；但她也明白，自己知道的太多，就会有危险。和她父亲的手下一样，起义军也有着自身要遵守的缄默原则。
“我们一起开车回到圣克拉拉，我、我上司和佩雷斯。佩雷斯说起他有多饿，说他老婆做的饭多好。当我上司说在哈瓦那见过他的时候，佩雷斯说不可能，他来自圣卢西亚省，他妻子也是。之后他就一声不吭，什么话都不说。后来他就在一个街角下了车。”
***
“你知道他们住哪儿吗？”
10月中旬，菲德尔重新部署卡米洛·西恩富戈斯，让他不用再带领起义军前往比那尔德里奥省，而是命令他到维亚克拉拉省北部支援切·格瓦拉。路易斯在当月月底第一次见到西恩富戈斯，他那时在招募蔗糖厂的工人，路易斯则被请来帮忙。路易斯回到家跟弗朗西讲这些事，她觉得西恩富戈斯和路易斯一样来自工人阶级，是革命中的真英雄，也许比菲德尔更厉害。
“不知道。”
路易斯用了好几周才与起义军联络上，到了10月中旬，他已经开始在为切·格瓦拉（其所率纵队已到达圣克拉拉南部的埃斯坎布雷山脉）和维亚克拉拉省当地的起义军头领跑腿办事了。革命团体之间的团结不是一蹴而就的，而且维亚克拉拉省地下领导人恩里克·奥尔图斯基跟切·格瓦拉有着不同的打算，两人的争论点在于土地改革和将来美国所扮演的角色。有一段时间，切·格瓦拉想抢几家银行来给起义军增加资金，但奥尔图斯基表示反对。他认为抢银行有悖于古巴精神，连菲德尔本人也不会赦免这种行为。作为情报员和供应员，路易斯是两个军营的共同朋友，因而成了实际上的调停方，他用了好久才缓和了两方之间的紧张局面。
“也不知道他在做什么。”
他的赞赏令她喜笑颜开。18年来，她一直过着公主般的生活，可那样的生活总让她觉得心里空荡荡的。如今，她只是一个普通女人，但她有了目标，这才是最重要的。她愿和路易斯共享人生，用他们所爱的东西充实人生，从食物到新家、家庭和漫漫长夜里彼此温暖的臂弯。说起来，革命形势动荡不安，她却感到幸福，这有些古怪——真的很讽刺，但她很现实，眼前的幸福一定要抓住。管它什么革命不革命，她反正是不后悔。
“我只知道他和切·格瓦拉有联系，还有西恩富戈斯。”
她的新生活逐渐步入正轨。每天一大早，路易莎·洛佩兹去银行上班，胡里奥则去办自己的事。晚上的时候，她就回家做饭。从小到大，她都会粘着奶妈，而奶妈又是他们家的厨师。她常常恳求着帮忙加些调料，或者搅一下汤锅，奶妈应允后，还会给她讲这一步是什么，为什么要这么做。弗朗西所学到的东西显然超过了她的想象，因为她此刻在烹饪上可算相当有才。路易斯特别喜欢她做的古巴式肉饼，还有热腾腾的蔬菜炖汤。
“我得知道他们住在哪儿。”
第二天，弗朗西顶着新发型，穿着新衣服，到一家银行参加了面试，他们正在招聘会讲英语的职员。她编了个故事，说自己的家人把她送到芝加哥与亲戚同住，而他们则留在古巴改善自身生活。七年后，他们攒够了些钱，所以她就乘飞机回来看看。正因此，她的西班牙语才没英语说得那么流利。面试她的男子问她为什么没有回美国。她告诉他，她本来打算回去，但是遇到了胡里奥。她又脸红着补充了一句，“先生，想必您明白那种感受。”男子点点头。他懂得爱情之箭的意义，于是她得到了这份工作。
男孩脸上闪过精明之色，“我或许能查到……但是得不少钱。”
入住新居两天后，她走到房东推荐的一家理发店。“小精灵”发型在美国十分流行，所以她叫理发师把她的头发剪短。理发师有些犹豫剪去弗朗西那浓密的长发，但她坚持要剪。剪完之后，理发店的女士们都说她与奥黛丽·赫本十分神似。弗朗西笑了；这样的化装一定很奏效。她又跑去买了些便宜的裙子、衬衫和裤子，这些衣服的款式和材料都与她在哈瓦那衣橱里的大相径庭，而当她在更衣室的镜子前单脚转起来的时候，她肯定不会有人认出她来。路易斯也改变了自己的外表；她帮他剪短头发，染了色，让他戴上一副假眼镜。
拉蒙握紧了拳头。帕切利给了他一些钱散出去，他挪用了一小点买吃的，可剩下的已经不多了。他端详着男孩。路易斯和切·格瓦拉、西恩富戈斯有联系，拉蒙却只能被困在哈瓦那，这已经够令人气恼了，更糟糕的是，如果拉蒙不能完成任务，他就可能被做掉。待在路易斯身边的本该是他，而不是那个姑娘，那个桑蒂利亚教女巫。他已经沦落到了掏钱贿赂人的地步。拉蒙怒气冲冲，觉得头都快炸了，会像漫画里那样冒出蒸汽。接着，他想起自己的老板。他告诉男孩保持联系，然后就回去找帕切利了。
弗朗西简直不敢相信自己的好运，奥里沙众神一定是在保佑他们，感觉就像她和路易斯注定要来圣克拉拉一样。他们租下的房子正合心意，小厨房更是锦上添花。她迅速跑去买了新毛巾、床单和厨房用具，这些竟然没花太多钱！她可是在跳蚤市场和人使劲讨价还价了一番。