之前收到来信，知道你抄写《说文解字》、阅读《资治通鉴》，都尚属有恒心，能够耐得住久坐，我非常欣慰。去年在营中，我教你看、读、写、作，四者缺一不可。你现在阅读《资治通鉴》，算是看字的功夫；抄写《说文解字》，算是读字的功夫。还能临帖吗？可以临《书谱》，也可以用油纸临摹欧阳询、柳公权的楷书，以治你字体柔弱之病。这是写字的功夫，必不可少。你去年曾把《文选》中的零碎文字分类编纂抄写，作为写文章的素材，现在还照常摘抄吗？已经完成了没有？或者分类抄写《文选》中的词藻，或者分类抄写《说文解字》的训诂，你平时写文章太少了，就用这个来代替写字的功夫，也是不可缺少的。你十几岁到二十岁期间虚度光阴，到现在，把“看、读、写、作”四个字每天不间断，尚能有所成就。你说话太快，举止太轻浮，最近能努力实践“迟”“重”两个字来改正吗？
字谕纪泽：
我这里军事平安。敌人的援军在十九、二十、二十一日袭击安庆后濠，都被击退了。二十二日从巳时开始，到五更结束，援敌又猛攻十一次，也都拼尽全力击退了。从此应当可以化险为夷，安庆也有望攻克了。我的癣病没好，每天日夜手都要不停地挠，所幸没有其他病。皖南有左、张，江西有鲍，都可以放心。眼下只有安庆较为凶险，然而过了二十二日的风波，应当可以无虑了。