周万胜一案，唐父台既然已经被拿获并供认了，就录下口供向上禀报，申请在本县正法也可以，立马杖毙也可以，何必派澄弟先到省城去一趟呢？既不是湘乡官署中的幕僚，也不是官署里的书办，却要风尘仆仆走一遭，怎么不怕麻烦呢？因为觉得自己是出色的乡绅吗？那怎么刘、赵诸君都不肯去，唯独弟弟肯出头？而且县衙办案，要是一一邀请乡绅去省城一次，那么绅士们就会在路上络绎不绝了。是为了我军中的事情考虑吗？那么军中事务极为繁多，澄弟能一一管得过来吗？而且军中事务，家里也不应该干预。唐父台直接来营中报告，为兄我可以直接下令正法他。自从我办理军务以来，澄弟在我左右，受到的诽谤议论非常多，澄弟肝火也很旺。别人责怪埋怨弟弟，弟弟也责怪埋怨别人。去年春天在省城在岳州的情况，难道都忘了吗？澄弟在省河请假回家的时候，似乎特别愤懑嫉恨，好像一辈子都不愿意再出家门了。现在忽然又到省城去一趟，要以什么面目面对为兄我呢？澄弟收到这封回信，希望能立刻回家。凡是县城、省城、衡阳城的事情，一律不可干预。丹阁叔受辱的事情，可以作为前车之鉴。提取五万捐款的事情，先是有公文批下，后来因为武昌失守，又下公文取消了。凡是有人写信托你商量军营事务的，弟弟一概推辞说不管就可以了。捐款之事尤其不可干预。湖南的捐款，其实没有多少交给我的军队，十月之后没有交来一文钱。粮台被抢夺的，是陕西、江西的银子。我在外一年多，唯有“忍气”两个字日日长进，经常担心弟弟们在家里可能受到侮辱，所以毫无顾虑地直言指出，不知道弟弟真能理解为兄的意思吗？
士兵趁着打败仗的时候抢劫粮台，这是近年来最坏的风气。向大人的军营中屡屡出现这种情况，却都没有加以惩办。我奏请将万瑞书立刻正法，收到圣旨命令骆中丞立刻执行。听说骆中丞不想杀他，要上附奏请求皇上开恩。最近意见不合，办事困难就像这样。
我的癣病严重发作，所幸精神尚足以支持。罗罗山在广信府大获全胜，杀死贼军三四千人。塔军门在九江也平安。我经常有家信和奏折寄回去，但是来信说塔公回湖北去，不听我们家信中所言，反而专门听信谣言，这是为什么？
二十五日春二和维五来到营中，收到几封家信，近况都已了解。
我儿纪泽读书记忆力很一般，读书不用一定追求纯熟，先把《左传》《礼记》在今年秋天点读完毕，之后就听任他自己去读书、思考。勤奋成功，懒惰失败，儿子要自省自立。我和弟弟们只想着以身作则来教育子侄，而不是通过不厌其烦地跟他们讲道理。问候近安。
澄、温、沅、洪四弟足下：
兄国藩手草