维多利亚女王于是命义律起行，去与林则徐接洽。
维多利亚女王顿时有点头晕：“不会吧，中国人怎么会这么乱写呢，这肯定是人家林则徐问候我呢，你们给翻译错了……”
义律兴冲冲地赶到虎门，参加了林则徐举办的虎门销烟盛大仪式，这仪式至今还刻在石雕上呢，是大长中国人志气的标志，每个中国人都熟悉得不能再熟悉……仪式完了，林则徐拿过来一沓子文书，递给义律：“签字吧。”
身边的人解释道：“这封信的意思是说……你英国人给我放老实点，不老实，就灭了你……”
“啥玩意儿呀也不说清楚，就让我签字……”义律打开文书，登时目瞪口呆。
维多利亚女王看了好几遍，看不懂，就问身边的人：“这封信上，写的是啥意思啊？”
原来那纸文书，是由林则徐亲自拟定的，要求义律担保夷商再也不将鸦片输入中国，又叫保证书。当时义律连连摇头，对林则徐解释说：“你这个担保书我不能签，为啥呢？跟你这么说吧，按照我们国家的法律，我是没有这个权力的，不仅我没有，就连女王陛下也没有这个权力。”
林则徐在他的信中写道：“天朝之所以臣服万国，当然有想象不到的神威，日后不要说没有预先警告之……”
当时林则徐就火了：“你啥意思？难道你不是你们英国的全权代表吗？”
“谁写的？啥信啊？”维多利亚女王打开书信，一看就乐了，“噢，原来是那个‘睁开眼睛看世界’的林则徐写来的，快瞧瞧林则徐都写了些什么。”
义律解释说：“我是英国政府派来的全权代表，是代表政府来与你谈判的，我不可能代表任何一个英国国民，更没有权力替他们签字，就算是签了，也不作数，因为我们是一个自由国家。”
正说着，邮递员跑了进来：“报告女王陛下，有一个中国人给你写了封信。”
“少跟我扯什么自由国家，”林则徐怒不可遏，“难道你们国家的百姓，就这样不忠于你们的皇帝吗？”
义律的表现引起了维多利亚女王的注意，女王说：“要维护我们英国人的光辉正面形象，我建议派义律这个德品端正的年轻人，去跟中国人接触……”
“我们为什么要忠于女王？”义律大为惊讶，“英国人没有向女王效忠的义务，相反，女王必须要效忠于国民才对。还有，我们英国的商人是没有服从女王命令的义务的，他们不需要听从任何人的指指点点……”
话说那义律之所以被任命为英国的全权代表，是因为他是一个鸦片贸易的极力反对者。他在英国撰文曰：鸦片贸易“给打着天主教旗号的国民丢脸”，他指责鸦片贸易是一种罪行，是大英帝国的耻辱。
“什么什么……”林则徐震惊了，“天啊，英国人竟然派来了一个奸臣，这可不得了……这厮竟然说他不忠于他们的女王，天啊……这可是灭九族的谋逆大罪，老天爷，快点儿把这个逆贼给本官轰走……”