我好想重新拥有我的行动力。现在感觉就像被困在笼子里一样，烂透了。
我明天是无法进城了，但反正也没跟任何人有约。凯洛小姐会去图书馆帮我还书，领新的回来。希望我的腿下星期二前会好转，或起码恢复到之前那样。
《黑夜回归》里明显充斥过多的弗洛伊德学派思想，不过有些地方还是相当精彩。
我正在恶补之前错过的课程进度，除了数学外，其他都赶上了。反正我天生就是没有数学的头脑，现在腿又痛到我无法集中精神，根本没办法思考那些数字。地理课正教到冰川作用，我以前就学过了，所以没有任何问题；老实说，那很无聊，没错，冰河、冰川谷、冰斗、终碛石、U型谷。狄尔丽以前听都没听过这些东西，跟我坦承晚上因此做了噩梦。我很好心，没有提到阿瑟·克拉克那篇《被遗忘的敌人》[1]。
【注释】
躲在寝室休养。能够靠着枕头，而且不用吊在牵引器上的感觉真好。只要能躺着，就跟以前一样，痛归痛，但还能忍受。我以前也从来没对学校食物这么心怀感激过。当然了，医院还是有优点，就是会有访客来看我。在这里，除了狄尔丽和凯洛小姐之外，没人能来探望我。他们绝对不可能放珍妮或格雷格通行，如果是小威，我八成还会被退学，但他当然是不可能会来的。
[1] Forgotten Enemy，阿瑟·克拉克所著之短篇小说，初出版于一九四九年，内容描述由于太阳系产生异变，英国气候变得如极地般严寒。后收录于一九五六年出版之短篇小说集《明日之旅》（Reach for Tomorrow）中。