搞掂！
福特用一个从下向上的双锁肘结结实实制住哈尔，神不知鬼不觉地把“我即我”塞回了哈尔的上衣内袋。
任务完成，他现在只需要走出去就行了。
冯·哈尔坐在转椅里，一脸警惕，面色惨白，筛糠似的发抖。除了后脑勺挨了一记狠的，他多半还得到了什么坏消息。福特一跃而起，跑上去抓住他。
“好，”他说，“我……”他不说了。
好吧，他进房间已足有两秒半，现在该做点什么有建设性的事情了。他可以抓个人质——好主意！
肩扛火箭发射器的大块头转向福特·大老爷，用火箭发射器瞄准他，福特忍不住觉得这是非常不负责任的疯狂举动。
当然了，以上结论包括大量臆测。他假设这些颈如公牛、形似鼻涕虫的大块头和无限维公司有某种关系，但这个假设合情合理，他很愉快地看见他们的装甲板上有“无限维公司”的标记。他还有一个挥之不去的念头，怀疑这并不是一场商务会议。他同时还有一种挥之不去的感觉，这些形似鼻涕虫的怪物不知怎的很眼熟。眼熟，但换上了不熟悉的伪装。
“我……”他再次开口，突然心血来潮，决定卧倒。
对方其实有好几个人，而且似乎都全副武装、浑身装甲，比通常想象中的企业高管吓人得多，哪怕在当今这么刀光剑影的商业世界也是一样。
随着震耳欲聋的咆哮声，发射器的背后蹿出火焰，前方蹿出一枚火箭。
还有，这个肩扛便携火箭发射器的大块头又是谁？总部派来的？不可能，这儿就是总部。至少是《指南》的总部。无限维公司那帮孙子是从哪儿来的就只有扎昆才晓得了。从鼻涕虫似的颜色和皮肤纹理来看，肯定不是阳光灿烂的好地方。太不对劲了，福特心想，和《指南》有关系的人都应该来自阳光灿烂的好地方。
火箭嗖地飞过福特，击中大块平板玻璃窗户，爆炸的冲击力震碎了窗户，几百万块碎玻璃向外喷溅。巨响和气压造成的冲击波在房间里回荡，将两把椅子、一个文件柜和保安机器人科林扫出窗口。
比方说，为什么要把一张虽说不太起眼但挺舒服的灰色皱纹皮沙发换成看似小型坦克的东西？
啊哈！所以那窗户并不真的能防火箭嘛，福特·大老爷心想。有人得跟谁说道说道这件事。他松开哈尔，开始琢磨该往哪儿跑。
怎么？福特心想——他在半空中一转身，俯冲落地，手忙脚乱躲到哈尔的办公桌背后——难道有谁得了愚蠢的偏执病，非得每隔五分钟重摆一遍办公室的家具？
他被包围了。
不幸的是，漂亮的灰色皱纹皮沙发不在那里。
肩扛火箭发射器的大块头正在调整姿势，准备再次射击。
至少他是这么计划的。
福特完全不知道接下来该怎么办。
福特扑向总编办公室的房门，门框劈裂松脱，他缩成一个球，滚过地板，到漂亮的灰色皱纹皮沙发那里停下，就地建立战略行动基地。
“我说，”他用斩钉截铁的声音说，但不确定用斩钉截铁的声音说“我说”对他有什么好处，而时间肯定不站在他这边。去他妈的，他心想，年轻只有一次，转身跳出窗口。这至少能让“突然”因素站在他这边。